寄祁四丈西遁 其一
桂树含炎德，敷荣霜霰间。
款冬花严寒，相与同贞艰。
峨峨冠浮云，锵锵呜玉环。
惠而君好我，携手会稽山。
仲尼如日月，光华为我颜。
老聃其犹龙，变化在子闲。
款冬花严寒，相与同贞艰。
峨峨冠浮云，锵锵呜玉环。
惠而君好我，携手会稽山。
仲尼如日月，光华为我颜。
老聃其犹龙，变化在子闲。
译文
桂树蕴含着炽热的品德，在霜霰之中开花繁茂。款冬花在严寒中开放，与桂树一同坚守贞洁的艰难。高耸的帽子像浮云一般，玉佩锵锵作响。你对我施予恩惠且友好，一起携手前往会稽山。孔子就像日月一样，他的光辉成为我的容颜。老子大概就像龙一样，在你的闲适中发生着变化。
注释
- 桂树（guì shù）
- 一种常绿乔木，常被视为高尚、贞洁的象征。在古代文化中，桂树常与品德高尚的人联系在一起。
- 款冬（kuǎn dōng）
- 多年生草本植物，冬天开花。常被用来比喻在艰难环境中坚守节操的人。
- 峨峨（é é）
- 高耸的样子，形容帽子等物体的高大。在这里描绘友人帽子的高耸，体现其不凡的气质。
- 锵锵（qiāng qiāng）
- 形容玉石等撞击发出的清脆声音，这里指玉佩的声响，表现友人的优雅。
- 会稽（kuài jī）
- 山名，在今浙江绍兴。这里指代他们要去的地方，增添了诗歌的意境和情感。
赏析
这首诗运用了比兴的写作手法，以桂树和款冬花在严寒中坚守贞洁，比喻自己与友人祁四丈西遁在困境中保持高尚的品德。'峨峨冠浮云，锵锵呜玉环'描绘出友人的不凡形象，通过对孔子和老子的提及，提升了诗歌的文化内涵和意境。情感表达上，既有对友人的赞美与感激，又蕴含着对高尚品德和精神追求的向往。营造出一种高雅、坚韧的意境，主题思想在于表达对友人的情谊以及对高尚品德和精神境界的追求。
速览
《寄祁四丈西遁 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、友情、品德。桂树含炎德，敷荣霜霰间。 款冬花严寒，相与同贞艰。 峨峨冠浮云，锵锵呜玉环。 惠而君好我，携手会稽山。 仲尼如日月，光…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品