答王生

译文

两位女子佩戴着明珠，顺着风在蓬莱仙阙飞翔。早晨的霞光如同她们的脂粉，欢乐的光芒流泻如同明月。园中的桃树是多么茂盛，秋霜却只能使它们弯曲。唉，你这个出身贫寒的人，献上宝玉却悲哀于被砍去双脚。高贵的兰花忌讳挡在门前，甘甜的泉水必定先被汲干。平民可以安然终老，濮阳有美好的节操。请背诵《伐檀》这首诗，在十亩田园中暂且得到愉悦。

注释

蓬阙（péng què）

蓬莱仙境的宫殿。蓬莱是古代神话中的仙山，常被用来比喻仙境或仙人居住的地方。

膏沐（gāo mù）

古代妇女润发的油脂。这里用来比喻朝霞如女子的脂粉。

娭光（xī guāng）

欢乐的光芒。娭，通‘嬉’，欢乐。

夭夭（yāo yāo）

茂盛的样子。常用来形容植物生长繁茂。

磬折（qìng zhé）

弯曲的样子。像磬一样弯曲，形容因受霜雪等压迫而弯曲。

荜门（bì mén）

用柴荆编成的门，指贫寒人家的门户。荜，用竹子、荆条等编成的篱笆或屏障。

三刖（sān yuè）

古代一种刑罚，砍去双脚。刖，古代的一种酷刑，斩断脚趾。

崇兰（chóng lán）

高贵的兰花。崇，高、尊贵。兰，一种香草，常被视为高洁的象征。

怡悦（yí yuè）

愉快、喜悦。表示在田园中获得的愉悦心情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。以二女的华丽与园桃的遭遇对比，象征着世间的不公；以崇兰、甘泉的遭遇象征着高洁之士的命运多舛。情感表达上，既有对贫寒之人献玉遭祸的同情，也有对平民能够终老田园的向往。意境营造出一种凄美、无奈的氛围，仿佛在诉说着世间的种种无奈。主题思想上，探讨了人生的境遇和价值，告诫人们要保持内心的高洁，同时也对社会的不公表达了不满。

速览

《答王生》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、象征、对比、慨叹。二女佩明珠，顺风翔蓬阙。 朝霞一膏沐，娭光流如月。 园桃何夭夭，秋霜徒磬折。 嗟尔荜门子，献玉悲三刖。 崇兰忌当门，甘…