留别槎山诸子
絺绤含凄风，葛屦濡寒霜。
我行一何窭，歧路复亡羊。
白驹在幽谷，行行悲迷阳。
吾子陈瑾瑜，为我御不祥。
日月居东南，沐浴成文章。
予技非雕虫，为天补衮裳。
彤管何光辉，贻君殊未央。
我行一何窭，歧路复亡羊。
白驹在幽谷，行行悲迷阳。
吾子陈瑾瑜，为我御不祥。
日月居东南，沐浴成文章。
予技非雕虫，为天补衮裳。
彤管何光辉，贻君殊未央。
译文
粗葛布衣裳感受着凄冷的风，麻草鞋被寒霜浸湿。我出行是多么的穷困，在岔路口又像丢失了羊一样迷茫。白色的骏马在幽深的山谷中，不停地行走，为迷失的方向而悲伤。你们怀揣着美玉般的才华，为我抵御不祥。日月停留在东南方，沐浴着万物形成了美好的景象。我的技艺并非雕虫小技，而是为上天修补衮服。红色的笔管多么光辉，送给你们的情谊无尽。
注释
- 絺绤（chī xì）
- 细葛布和粗葛布，古代夏天所穿的衣服。这里泛指夏天的衣服。
- 葛屦（gě jù）
- 用葛草编织的鞋子。
- 窭（jù）
- 贫穷、贫寒。形容出行时的穷困状况。
- 亡羊
- 丢失羊，比喻迷失方向或失去某种东西。这里指在人生道路上迷失。
- 瑾瑜（jǐn yú）
- 美玉，常用来比喻人的美德或才华。
- 衮裳（gǔn cháng）
- 古代帝王及上公的礼服，这里象征着重要的事务或责任。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了比兴的手法，以'絺绤含凄风，葛屦濡寒霜'起兴，暗示自己出行的艰难和处境的穷困。'白驹在幽谷，行行悲迷阳'则以白驹的迷失，象征自己在人生道路上的迷茫。情感表达上，既有对自己穷困处境的无奈，又有对朋友的感激之情，同时也表达了自己要为天下做事的远大抱负。意境营造上，通过描绘凄冷的风、寒霜等景象，营造出一种悲凉的氛围。主题思想上，主要表达了离别时的感慨以及对人生和理想的思考。
速览
《留别槎山诸子》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、感慨、穷困、志向。絺绤含凄风，葛屦濡寒霜。 我行一何窭，歧路复亡羊。 白驹在幽谷，行行悲迷阳。 吾子陈瑾瑜，为我御不祥。 日月居东南，沐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品