有鸟篇送妹 其一
有鸟名苏耽，千载蓬莱还。
为亲植朱橘，离离成神丹。
孝子贵锡类，天性谁能残。
子慕秦王女，吹箫心孔闲。
幽贞少不字，学道怀骖鸾。
牵牛俟银汉，匏瓜期绛天。
日月一夫妇，交会相回旋。
子今勉于归，及此冰犹坚。
阳雁喜朝日，夭桃矜春妍。
鸡鸣警君子，夙夜礼无愆。
尊章益虔事，当得王母怜。
为亲植朱橘，离离成神丹。
孝子贵锡类，天性谁能残。
子慕秦王女，吹箫心孔闲。
幽贞少不字，学道怀骖鸾。
牵牛俟银汉，匏瓜期绛天。
日月一夫妇，交会相回旋。
子今勉于归，及此冰犹坚。
阳雁喜朝日，夭桃矜春妍。
鸡鸣警君子，夙夜礼无愆。
尊章益虔事，当得王母怜。
译文
有一种鸟名叫苏耽，历经千年从蓬莱归来。它为亲人种植了朱橘，那朱橘繁茂如同神丹。孝顺的人看重将善心推及同类，这天性谁又能残损。你仰慕秦王的女儿，吹箫时心境闲适。你性情幽静贞洁年少时未许配他人，学习道法则心怀驾驭鸾鸟。就像牛郎等待银河相会，匏瓜期待着升上绛天。日月就像一对夫妇，交会时相互回旋。你如今应努力出嫁，趁着这冰还坚固的时候。阳雁喜欢迎着朝阳，夭桃以春天的娇艳而自矜。鸡鸣能警醒君子，早晚都要遵循礼仪不要有过错。尊敬长辈更要虔诚侍奉，应当能得到王母的怜爱。
注释
- 苏耽（sū dān）
- 传说中的仙人，此处借指与妹妹相关的某种美好品质或经历。
- 朱橘（zhū jú）
- 红色的橘子，常被视为吉祥之物，在这里可能象征着妹妹的美好品德。
- 锡类（xī lèi）
- 推及同类，指将善心推广到他人身上，体现了孝道的一种表现。
- 骖鸾（cān luán）
- 驾驭鸾鸟，常用来比喻追求仙风道骨或美好的境界，暗示妹妹学习道法的心境。
- 银汉（yín hàn）
- 银河，牛郎织女在银河相会，此处借指美好的姻缘。
- 绛天（jiàng tiān）
- 红色的天空，象征着美好的景象，与匏瓜期待升上天空相呼应。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了多种手法。如借物喻人，以苏耽的故事来暗示妹妹的品德和命运。‘离离成神丹’等描写生动形象，给人以强烈的视觉感受。情感表达上，既有对妹妹的关爱与劝诫，又蕴含着对美好品德的赞美。意境营造上，通过描绘各种自然景象，如阳雁、朝日、夭桃等，营造出一种清新、美好的氛围。主题思想方面，主要表达了对孝道、贞洁、婚姻等观念的重视，同时也寄托了对妹妹未来生活的美好祝愿。
速览
《有鸟篇送妹 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、劝诫、自然描写、孝道。有鸟名苏耽，千载蓬莱还。 为亲植朱橘，离离成神丹。 孝子贵锡类，天性谁能残。 子慕秦王女，吹箫心孔闲。 幽贞少不字，学…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品