送五弟还里 其一
子行归故乡，劬劳将父母。
虽无金满籯，有友贻琼玖。
吴越多秀民，襄阳足耆旧。
称诗相欢娱，为情若醇酒。
谓我兄弟贤，无忝三闾后。
揽执芙蓉袪，缠绵大道口。
虽无金满籯，有友贻琼玖。
吴越多秀民，襄阳足耆旧。
称诗相欢娱，为情若醇酒。
谓我兄弟贤，无忝三闾后。
揽执芙蓉袪，缠绵大道口。
译文
你出行要回到故乡，父母的养育之恩辛劳至极。虽然没有装满竹箱的金子，却有朋友赠送美玉。吴越之地有优秀的民众，襄阳有众多德高望重的人。以吟诗相互欢娱，情感就像醇厚的美酒。说我们兄弟贤能，不愧是三闾大夫屈原的后代。拉着你的衣袖，在大道口依依不舍。
注释
- 劬劳（qú láo）
- 劳累，这里指父母养育子女的辛劳。出自《诗经·小雅·蓼莪》：‘哀哀父母，生我劬劳。’
- 籯（yíng）
- 竹箱，古代盛物的竹器。这里用来比喻财富。
- 琼玖（qióng jiǔ）
- 美玉，常用来比喻珍贵的事物或友情。《诗经·卫风·木瓜》：‘投我以木桃，报之以琼玖。’
- 秀民
- 优秀的民众，指在品德、才能等方面出众的人。
- 耆旧（qí jiù）
- 年高而有声望的人，多指老年人。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比和象征。通过‘虽无金满籯，有友贻琼玖’的对比，突出了友情的珍贵。‘芙蓉袪’象征着兄弟之间的深情。情感表达上，充满了对兄弟归家的喜悦与不舍，以及对兄弟贤能的赞美之情。意境营造方面，描绘了兄弟分别时的场景，大道口的缠绵，增添了离别的感伤。主题思想上，体现了对亲情、友情的珍视，以及对家族传承的重视。
速览
《送五弟还里 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为亲情、友情、离别、赞美。子行归故乡，劬劳将父母。 虽无金满籯，有友贻琼玖。 吴越多秀民，襄阳足耆旧。 称诗相欢娱，为情若醇酒。 谓我兄弟贤，无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品