寻墓诗为徐护卫作

译文

感叹您为何不依仗（福佑），十一岁就失去了母亲。四十岁还不知道母亲的墓地，在田陇之首艰难匍匐寻找。珠江在墓地前方，龟峰在墓地后方。蔓草已经平覆，牛羊遍布树林和草泽。大声号哭依靠着苍天，汤水之类常常不能入口。神明想要告知他人，不通过蓍草龟甲来获取。蓍草龟甲也不知道，真诚的心意自然相互契合。白骨忽然跳动，在黄泉之下沉睡已久。浅浅的土中二尺之处，等待着儿女陈设绵絮和美酒。孝顺的思念所凝结，玉石的红色自然不会朽坏。内心如同漆灯的光芒，耿耿地悬挂在小土堆上。一个墓穴忽明忽暗，莓苔已经堆积得很厚。蝼蚁在周围盘旋，咫尺之间辛勤相守。昏死过去忽然僵仆，山鬼拉着左肘。肘下就是瓷质棺材，在地下挖掘的空间比斗还大。剖开血管流淌的鲜血多么淋漓，点点滴滴却都归无所有。白骨忽然又长出肉，生气在怀中游走。幽冥和人间一呼一吸之间，生死相互为伴。用都梁香薰烤，使受惊的精神返回窗牖。西王母喜欢头戴胜鸟，麻姑还没有蓬头。高兴地见到出生的孩子，丈夫片刻之间变得黝黑。才气在世间无双，豪杰纷纷前来奔走效力。使双亲显耀始于羽林卫，修养志向胜过肥壮的牡牛。石奋性情恭敬谨慎，曾经在厕所侍奉。年老时还像幼童一样依恋，仁爱遍及各位舅舅。神灵的灵秀所依附，重新封土或许不会随意。锦绮衣裳纵横摆放，芳香相互混杂糅合。再次招引先父的魂魄，嫡母一同在樽缶中。用黄沉雕琢，血迹涂在左右。高高堆作马鬣的形状，合葬仍在这座山丘。眼泪化作一泓泉水，身体化作白杨树。阴风长久地萧萧作响，石马帮助悲伤地吼叫。行人纷纷掩面哭泣，看着您亲自背负着泥土。朝廷赐祭将会有时间，沐浴的田地有一百多亩。

注释

怙（hù）

依仗，依靠。这里指本应依靠福佑却遭遇不幸。

匍匐（pú fú）

爬行。形象地描绘了孝子在寻找墓地时艰难前行的样子。

陇首（lǒng shǒu）

田陇的顶端。指墓地所在的位置。

薮（sǒu）

沼泽，草泽。形容牛羊遍布的地方。

旻天（mín tiān）

秋天的天空，泛指苍天。表达孝子向苍天哭诉的情感。

蓍龟（shī guī）

蓍草和龟甲，古时用于占卜。这里说神明不通过占卜告知，而靠精诚相契。

刳（kū）

剖开，挖空。如‘刳血’，即剖开血管流血。

濡（rú）

沾湿，浸润。如‘血花涂左右’，形容血迹浸润在周围。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的叙事，如对墓地环境的描绘、孝子寻墓的过程等，将情感的抒发自然地融入其中，极具感染力。情感表达方面，充分展现了孝子对母亲深深的思念和孝心，这种情感真挚而强烈，令人动容。意境营造上，以珠江、龟峰等自然景观为背景，烘托出一种凄凉、肃穆的氛围，与孝子的悲痛心境相契合。主题思想上，强调了孝道的重要性，歌颂了孝子的至孝之情，同时也反映出对生死的思考，体现了古人对亲情和生命的珍视。

速览

《寻墓诗为徐护卫作》是明代诗人屈大均的作品，主题为孝悌、凄凉、叙事、意境营造。嗟君何不怙，十一丧而母。 四十不知墓，匍匐来陇首。 珠江当其前，龟峰在其后。 蔓草既已平，牛羊满林薮。 号泣依旻天，水…