题桃画

译文

父亲已经九十二岁了，松树翠绿却多了霜一般的姿态。女儿已经七十一岁了，萱草茂盛且蕴含着丹红的光辉。父亲为女儿祝寿，蘸笔书写时多么畅快淋漓。画出了绥山的桃子，红彤彤像盛开的时候。枝叶茂盛带着绿叶，硕大的果实垂挂在青色的枝头上。五个桃子象征着五个孙子，大小光润明亮。西王母的这种奇异果实，用玉盘盛着参差不齐。从前与汉武帝一起食用，食用后能享长寿。父亲如今也像东方朔，拿着它送给女儿。女儿作为受人尊敬的母亲，福分没有尽头。健康且富有体力，还没有拿着玉杖。年纪已经很大了，她的丈夫却眉清目秀。让萼绿女来做事，敬酒也不迟。闺房庭院每天都很快乐，和乐的气息多么和乐融洽。喜庆吉祥留存这幅画，让人产生孝顺慈爱之情。

注释

九十二（jiǔ shí èr）

数字，表示父亲的年龄为九十二岁。

七十一（qī shí yī）

数字，表示女儿的年龄为七十一岁。

濡笔（rú bǐ）

蘸笔，指用笔蘸墨汁。这里描绘父亲为女儿祝寿时蘸笔书写的情景，表现出父亲的兴致和情感。

绥山（suí shān）

传说中的山名，常出现在古代文学作品中，此处的绥山桃象征着吉祥和长寿。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子，描绘桃子枝叶的繁茂，给人以生机盎然的感觉。

萼绿女（è lǜ nǚ）

传说中的仙女，这里借指能够为家庭带来欢乐和吉祥的人。

期颐（qī yí）

指百岁之人，古代常用来形容长寿。诗中提及汉武帝食绥山桃享期颐，表达对长寿的向往。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对比的手法，如父亲的年迈与女儿的状态形成对比，展现出家庭的不同阶段。情感表达上，充满了对家庭长辈的敬重和对家庭和睦的赞美，通过描绘祝寿的场景，表达出对家庭团圆和幸福的向往。意境营造方面，描绘了一幅温馨、祥和的家庭画面，既有松树、萱草等植物的烘托，又有绥山桃等奇异果实的点缀，营造出一种宁静而美好的氛围。主题思想上，强调了孝慈之道，通过父亲为女儿祝寿以及对家庭幸福的描绘，传达出家庭中长辈与晚辈之间的情感纽带以及对这种情感的珍视。

速览

《题桃画》是明代诗人屈大均的作品，主题为祝寿、家庭、孝慈、祥和。父年九十二，松翠多霜姿。 女年七十一，萱荣含丹晖。 父乃为女寿，濡笔何淋漓。 画出绥山桃，红灼如花时。 葳蕤带绿叶，硕…