赠佟声速

译文

年长你四十年，你却称我为兄长。难道不是因为才学的缘故，即便年纪小也能与我并驾齐驱。我惭愧自己年老却没有声名，虚度光阴只在乡里拄杖而行。在道义上常常觉得不足，哪里敢自夸有文章。你殷勤地邀请我，我用什么来报答你的谦逊美德呢。闲暇的日子里开辟园林，一起畅饮美酒。袒胸赤脚地攀折芙荷，礼仪法度也都忘记了。亭子像华丽的绛趺，矗立在池塘中央。情义如千叶莲花之间，特别突出像莲房。你有很多优秀的兄弟，靴子像唐棣花一样芬芳。华美的花萼相互承托覆盖，亲近友爱充满吉祥。大哥担任大邑的长官，治理政绩被称赞为循良。叔侄们都是大器之才，经过磨砺成为圭璋美玉。与父亲观察公一起，接踵登上朝廷庙堂。你现在不想出仕，散开衣带暂且狂放不羁。获得黄金就能显贵，这种做法有什么值得称赞的。才能像汉代的司马相如，可惜他是靠资财成为郎官。时常幸好称病，不追随那些公卿。能够与卓文君欢乐，在清琴旁饮酒。你现在有优美的辞赋，知己就像鸳鸯一样多。不要让绿衣人，侵犯那丹凤凰。君子哀怜美丽的女子，不沉溺于邪淫而遵循文王之道。就像那雎鸠鸟，在春天的阳光下和鸣。

注释

跣（xiǎn）

赤脚，光脚。如‘袒跣攀芙荷’，描绘了人们赤脚攀折芙荷的情景，体现出一种不拘礼节的洒脱。

赀（zī）

通‘资’，资财，钱财。‘才如汉司马，嗟彼乃赀郎’，这里指司马相如靠资财成为郎官，与其他凭借才能出仕的人形成对比。

循良（xún liáng）

奉公守法、廉洁仁爱的意思。‘治行称循良’，称赞大哥治理政事的行为符合循良的标准。

磨砻（mó lóng）

磨砺，磨练。‘磨砻成圭璋’，形象地表达了叔侄们经过磨练而成为有才华的人。

撞踵（zhuàng zhǒng）

接踵，一个跟着一个。‘与父观察公，撞踵登庙廊’，描绘了父子相继登上朝廷庙堂的景象，体现出家族的荣耀。

赏析

文学手法方面，诗歌运用了比喻的手法，如将亭子比作‘华绛跌’，将情义比作‘千叶间的莲房’，生动形象地描绘出景物和情感的特点。情感表达上，既有对兄弟才华的赞赏，又有对自己年老无为的感慨，同时还有对兄弟不追逐权贵的欣赏。意境营造上，描绘了园林饮酒、袒跣攀荷的闲适意境，让人感受到一种自由洒脱的氛围。主题思想上，主要表达了兄弟之间的情谊以及对不同人生选择的思考，既有对出仕为官的认可，也有对淡泊名利的赞赏。

速览

《赠佟声速》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、叙事、比喻。长君四十年，汝乃谓予兄。 岂非以才故，虽少可雁行。 我愧老无闻，蹉跎徒杖乡。 于道苦不足，岂敢矜文章。 殷勤辱招致，何…