御书歌

译文

先前的皇帝曾经喜爱松风的怒吼声，时常书写如同斗大的松风字。那铁画银钩般的草书带着真意，宣庙和神宗的笔迹出自同一人之手。国家变故后遗留下来的君主成为了普通百姓，用重金购得御书归来。每天焚香瞻仰圣上的墨迹，仿佛能看到天门处龙的跳跃展现出天威。亲手种植的苍松多么高大，松针如同龙髯垂下。树皮历经岁月长出斑斑鳞甲，松子为天地留下了丰硕的果实。血泪被风吹送没有尽头的时候，枯枝又像是海棠的枝条。在严寒的时节也不因为君王而改变，气节艰苦只有天地能够知晓。华阳曾经种植苍松茂盛，白衣宰相谈及符命之事。一身经历前后的事情如同齐梁，对比之下对松风的清劲感到有愧。如今你面对颂扬松风的字，先帝的威灵应该能够明鉴。千秋万代的帝王之气寄托在茅屋，一片神圣的光芒从玉玺中生出。殷勤地擦拭除去细微的尘埃，用芬芳的香料熏烤以防蠹虫侵蚀。日后用黄纱笼起来进献，在文华殿里等待重新开启。那两个字辉煌如同重大的训诫，九位宾客庄严肃穆地在平台上陈设。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。

礧砢（léi luǒ）

形容石头等堆积的样子，这里形容苍松高大。

宣庙

指宣德帝，明朝第五位皇帝朱瞻基。

神宗

指明神宗，明朝第十三位皇帝朱翊钧。

兼金

价值倍于常金的好金，这里指用重金。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻，如‘松髯看似龙髯堕’‘枯枝复似海棠枝’等，生动形象地描绘出苍松的形态。情感表达上，通过对先皇御书及苍松的描写，流露出对先皇的怀念以及对国家变故的感慨。意境营造上，以松风为背景，营造出一种庄严肃穆、悠远深沉的氛围。主题思想方面，既表达了对先皇的敬仰和忠诚，也蕴含着对时光变迁、世事无常的感慨。同时，诗中对苍松的刻画，也体现了一种坚韧不拔的精神。

速览

《御书歌》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、咏物、抒情、赞颂。先皇昔爱松风吼，时作松风字如斗。 铁画银钩草带真，宣庙神宗同一手。 国变馀君大布衣，兼金购得御书归。 日日焚香瞻圣藻，…