绿绮琴歌

译文

罗浮山四月的春天，泉水奔涌而出，仿佛流出了千条溪万条溪的雪。丰湖浩渺广阔，与天空相连，鸳鸯和㶉鶒在湖中忽明忽暗。主人是汉代的执金吾，归来后在湖边修筑了楼台。在湖南用桂木的船桨邀请宋玉，在湖北用银筝演奏罗敷的曲子。回头对两个丫鬟说拿出绿绮琴，一时间宾客们都倾耳聆听。说这是中书邝子的琴，琴上的珍珠徽像月亮一样，散发出寒冷的光芒。琴身的梅花碎片像龙鳞一样，沉香一节像烧着的鸾尾。这琴制作于唐朝武德年，隐隐约约有金色的御玺相连。毅皇亲自在宫中挑选，赐给刘卿让他世世代代传承。中书从刘家得到这琴，就像捧着乌号弓，泪水沾湿了胸膛。珍重君王留下的手泽，每天擦拭大弦小弦。时常弹奏南风曲，仿佛见到了重华的面容。自从北方的骑兵围困了三城，中书奉命出使去筹划兵力。每天与主将一起冒着箭矢和石头，时常用彩笔当作戈旌。双阙遗憾地被回纥的马围困，六龙在亚夫的营中忧愁。城陷后中书坚守气节不辱，抱着琴向西向苍梧哭泣。嵇康已经断绝了太平引，蔡邕也断绝了清溪曲。一缕肠像寡女的丝一样萦绕，三年的血泪变成了钟山的玉。可怜这琴就这样流落了，龙唇凤嗉归到了沙漠。蔡女的胡笳声凄惨，王昭君的琵琶声萧索。感叹你高尚的义举赎回了这把琴，黄金如山也难以比你的心。我的朋友忠魂如今有了寄托，前朝的法物不再沉沦。我以前在山东见到过翔凤琴，想到是威皇亲手弹奏的。又从太常那里见到赐琴，曾经是开元年间的旧供奉。琴背后有崇祯的玉玺留存，五声中没有角音，为百姓的流亡而悲伤。太常为我弹奏一曲，呼天抢地，忧愁又忧愁。你是当年的侍从，出入常常陪伴着八匹骏马。十三岁官拜羽林郎，二十岁在涿鹿野外激战。自从不能攀附龙髯，丰湖一曲就闲居下来。乐器不同微子抱着的琴，淋铃难以见到上皇归来。这把琴应该更加珍惜爱护，历代的恩宠在宫商之间。怎么能让翔凤琴落入你的手中，再召唤太常到窗前呢。弹奏一曲应当让白鹄飞翔，再弹奏一曲可以见到神龙怒吼。

注释

罗浮（luó fú）

山名，在广东东江之滨，增城、博罗两县之间。

丰湖（fēng hú）

惠州西湖的别称，在广东惠州。

㶉鶒（xī chì）

水鸟名，形状像鸳鸯，常栖息于水边。

执金吾（zhí jīn wú）

汉代官名，掌管京师的治安警卫。

武德（wǔ dé）

唐朝开国皇帝李渊的年号，这里指古琴制作的年代。

毅皇（yì huáng）

可能是特定历史时期的某位皇帝，具体需根据历史背景来确定。

元戎（yuán róng）

主将，大军的统帅。

朔骑（shuò qí）

北方的骑兵，指入侵的敌军。

稽康（jī kāng）

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，与阮籍等竹林七贤齐名，崇尚老庄，讲求养生服食之道，为世所不容，终遭杀害。

伯喈（bó jiē）

即蔡邕，东汉文学家、书法家，才女蔡文姬之父，精通音律，才华横溢。

微子（wēi zǐ）

商纣王的庶兄，名启，封于微，故称微子。因见纣王无道，数谏不听，遂出走。周武王灭商后，封微子于宋，奉商祀。这里以微子抱琴喻指对前朝法物的珍视。

淋铃（lín líng）

唐玄宗在安史之乱时逃往四川，途中在马嵬坡被迫赐死杨贵妃，后在四川栈道雨中听到铃声，思念杨贵妃而作《雨淋铃》曲。这里借淋铃表达对国家命运的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如罗浮山的春泉、丰湖的鸳鸯等，营造出了一幅宏大而优美的画面，意境极为开阔。情感表达上，既有对古琴传承的珍视，如对中书邝子琴的赞美，也有对国家战乱的悲痛，如‘城陷中书义不辱，抱琴西向苍梧哭’，情感真挚深沉。从主题思想来看，它不仅是一首关于古琴的诗歌，更是通过古琴这一载体，反映了历史的变迁和人物的命运，具有深刻的历史感和人文情怀。在格律方面，整首诗格律严谨，对仗工整，如‘罗浮四月春泉决，流出千溪万溪雪’与‘主人汉代执金吾，归筑楼台半在湖’，体现了诗人高超的诗歌技巧。写作手法上，采用了先写景后叙事的方式，使诗歌层次分明，结构严谨。

速览

《绿绮琴歌》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、叙事清晰。罗浮四月春泉决，流出千溪万溪雪。 丰湖浩渺连空天，鸳鸯㶉鶒纷明灭。 主人汉代执金吾，归筑楼台半在湖。 桂棹湖南邀宋玉，…