赠清霞子

译文

我从前游览太华山，也登上过终南山。为了寻找仙人清霞子，却没想到他竟然在东湖一带。他原本是一位紫髯飘飘的将军，家在贺兰山下，临近边塞的云朵。在赫连台畔时常游猎，在花马池前写成了典籍。曾经追随孙公大司马，在郏城城下血战黄巾军。七天的暴雨真令人可怜，三军粮草断绝，泪水频频洒落。在潼关再次立下战功即将成功时，上天嫉妒孙公让他系上带子自尽。为了忠诚只有乔参赞，作乱的为何有那么多白总兵。清霞子此时在河南奔走，黄石兵书常常系在肘后。英雄一边作战一边学仙，豁达地一边吟诗一边饮酒。九位圣人的微妙言论长久地寂寥无闻，神明暗中赞助他傍晚归来上朝。王弼谈论天人之道不知疲倦，庄周与蝴蝶相约入梦。东湖水从罗浮山落下，石室中烧炼丹药是你新近的举动。要将鸡犬一起冲上云霄，不要让嫦娥先窃取仙药。潘茂名、郁先生，千年的象数之学相互传授，后天之学你尤其精通。至人变化没有生死之分，如龙如蛇谁能比得上。东方朔不妨戏谑玩笑多，老子不在虚无之中。夏日荷花满湖绮丽，玉琴三弄引得鸳鸯飞起。我言说素女就是丹砂，你希望云英化为水。

注释

太华（tài huá）

即华山，五岳之一，以险峻著称。

终南（zhōng nán）

终南山，在陕西境内，是道教的发祥地之一。

紫髯（zǐ rán）

形容胡须呈紫色，多用以形容武将的威严。

贺兰（hè lán）

山名，在宁夏回族自治区。

孙公（sūn gōng）

可能是指某位姓孙的王公贵族或将领，文中未明确其具体身份。

黄巾（huáng jīn）

东汉末年的农民起义军，因头裹黄巾而得名。

潼关（tóng guān）

关名，位于陕西省潼关县，是重要的军事要塞。

乔参赞（qiáo cān zàn）

可能是一位名叫乔的参赞，在文中起到衬托清霞子忠诚的作用。

白总兵（bái zǒng bīng）

指姓白的总兵，与乔参赞相对，突出其作叛的行为。

黄石（huáng shí）

传说中的黄石公，曾授予张良兵书，这里借指清霞子精通兵法。

潘茂名（pān mào míng）

古代仙人，据传擅长炼丹之术。

郁先生（yù xiān shēng）

可能是一位姓郁的仙人，与潘茂名一同被提及，强调千年象数之学的传承。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了叙事与抒情相结合的手法，通过讲述清霞子的经历，展现了其丰富的人生。情感表达上，既有对战争的感慨，如‘七日霖雨真可怜，三军粮绝泪频洒’，体现出对战争艰难的同情；又有对清霞子的赞美，如‘英雄且战且学仙，旷达一吟一饮酒’，突出其既英勇又豁达的形象。意境营造上，描绘了太华、终南、东湖等多处山水场景，营造出一种古朴、悠远的氛围。主题思想方面，融合了道家的逍遥自在与儒家的忠义精神，如对清霞子既赞其学仙的旷达，又颂其为忠的品质。

速览

《赠清霞子》是明代诗人屈大均的作品，主题为叙事抒情、意境古朴、忠义逍遥、道家儒家。我昔游太华，亦上终南山。 为寻仙人清霞子，那知乃在东湖间。 本是紫髯一将军，家在贺兰临塞云。 赫连台畔时游猎，花马池前…