陈丈种花歌

译文

丈人闲来无事只知道种花，花开时红的白的如同明亮的云霞。早晨从花市获得精美的器物，傍晚到花田吸收月华的精华。花中有一棵绿萼梅，下面有几丛水仙花开放。水仙花是从秣陵得到的，绿萼梅原本是从罗浮山而来。希望化作罗浮山的大蝴蝶，和您每天吃花叶。希望化作罗浮山的五色禽，和您每晚栖息在花林。清凉的海棠有十围那么大，吉祥的古梅从六朝就有。比不上您家这个园子的春天，千朵万朵的花朵像飞成的茵席。闲暇时只抱着丈人的酒瓮，隐居时谁知道渔父的渡口。自己建造了两个亭子，兰花环绕四周。冬天有芙蓉也有桃花，非常喜欢岭南霜雪稀少。花落时争着来酿酒的人，花开时早有收香的鸟。过去朱叔贤，在禺阳边种花。殷勤地埋葬落花，处处都成为花的阡道。和花共生死，好花成为神仙。您现在把落花丢弃不可惜，每天打扫来都给我。

注释

金错（jīn cuò）

精美的器物，古时为金属镶饰。这里指从花市获得的珍贵物品。

秣陵（mò líng）

古地名，今江苏南京。这里指水仙花的产地。

罗浮（luó fú）

山名，在广东东江之北。诗中提及绿萼梅从罗浮山而来，增添了一种神秘的色彩。

䅉（tú）

稻的不粘者。此处形容兰花环绕亭子，如同稻谷环绕。

朱叔贤

可能是一位喜好种花的人，与作者有相关的故事，在诗中作为一个典故出现。

赏析

此诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘愿作罗浮大蝴蝶，与君朝朝食花叶。愿作罗浮五色禽，与君暮暮宿花林’，将自己幻化为蝴蝶和禽鸟，生动地表达了对花的喜爱之情，使诗歌充满了浪漫主义色彩。情感表达上，通过对种花过程的细致描绘，以及对花的赞美和与花相伴的渴望，流露出对美好生活的向往和追求。意境营造上，描绘了一个繁花似锦、充满生机的花园世界，如‘花开红白如明霞’‘千葩万粟飞成茵’，给人以视觉上的冲击和美的享受。主题思想上，以种花为线索，展现了人与自然的和谐相处，以及对生命和美好事物的珍视。

速览

《陈丈种花歌》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、浪漫、自然。丈人无事惟种花，花开红白如明霞。 朝从花市得金错，暮向花田吸月华。 花中一树绿萼梅，下有水仙数丛开。 水仙乃自秣陵得，…