奈何帝歌
奈何帝，奈何帝，风流亡国亦足豪，美人相抱井中坠。
可惜井中水不深，美人不死伤我心。
泪痕化作胭脂痕，千秋漠漠苔花侵。
苔花侵，美人墓在青溪阴。
不死胭脂死青溪，可怜不作井中泥。
国亡不恨恨惟此，山河不易一女子。
可惜井中水不深，美人不死伤我心。
泪痕化作胭脂痕，千秋漠漠苔花侵。
苔花侵，美人墓在青溪阴。
不死胭脂死青溪，可怜不作井中泥。
国亡不恨恨惟此，山河不易一女子。
译文
唉，帝王啊，唉，帝王啊，你那风流韵事导致国家灭亡也足以令人豪迈，美人相拥着一起坠入井中。可惜那井中的水不深，美人没有死去却让我痛心。泪痕化作了胭脂的痕迹，千秋万代那青苔的花朵渐渐侵蚀。青苔的花朵侵蚀着，美人的墓在青溪的树荫下。没有死去的胭脂却死在了青溪中，可怜她没有化作井中的泥。国家灭亡不恨只恨这一点，山河不变却有一个女子。
注释
- 奈何（nài hé）
- 表示感慨、叹息，常用于表达无奈、惋惜等情感。这里反复使用'奈何帝'，突出了对帝王行为的无奈和痛心。
- 胭脂（yān zhī）
- 一种红色的化妆品，常用来形容女子的容颜。诗中说泪痕化作胭脂痕，形象地表现了美人哭泣的凄惨。
- 青溪（qīng xī）
- 清澈的溪水，常作为诗歌中的意象，代表着清新、幽静。这里的青溪与美人的命运相联系，增添了诗意。
- 漠漠（mò mò）
- 形容广漠、弥漫的样子。如'漠漠水田飞白鹭'，诗中用'千秋漠漠苔花侵'描绘了青苔遍布的漫长岁月，营造出凄凉的意境。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了反复的手法，'奈何帝'的反复，强调了对帝王行为的感慨和无奈，增强了情感的表达力度。情感表达上，既有对帝王风流亡国的批判，又有对美人命运的怜惜，情感复杂而深沉。意境营造上，通过描绘美人坠井、青苔侵蚀等景象，营造出一种凄凉、哀怨的氛围。主题思想上，以美人的命运为切入点，反映了国家兴亡与个人命运的紧密联系，以及对历史变迁的感慨。
速览
《奈何帝歌》是明代诗人屈大均的作品，主题为批判、哀怨、意境营造、历史感慨。奈何帝，奈何帝，风流亡国亦足豪，美人相抱井中坠。 可惜井中水不深，美人不死伤我心。 泪痕化作胭脂痕，千秋漠漠苔花侵。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品