伶俐江口遇风作

译文

北风呼啸着推动船只冲击石壁，我奋力撑篙就像抵御敌人一样。两岸雾气弥漫沙粒乱飞，水流中间汹涌澎湃石头相互撞击。船破了肯定是触碰到了鬼神，船桅折断发出声响如同霹雳。狂风怎么可以满帆张挂呢，老船工不警惕让我受了伤。忠诚守信哪里会担忧白头浪，谈笑之间曾经渡过莲花洋。不必弯弓去射潮水，暂且又横执长矛创作诗篇。

注释

北风吹舟冲石壁（北 bèi）

北方的风推动着船只冲击着石壁，‘北’在这里指北方的风向。

夹岸溟蒙沙乱飞（溟 míng）

两岸雾气弥漫，沙粒四处飞散，‘溟蒙’形容雾气浓重、模糊的样子。

中流汹涌石相击（中流 zhōng liú）

水流中间汹涌澎湃，石头相互撞击，‘中流’指水流的中间部分。

舟破定知触鬼神（触 chù）

船破了肯定是触碰到了鬼神，‘触’表示接触、碰到。

樯折有声如霹雳（樯 qiáng）

船桅折断发出声响如同霹雳，‘樯’指船上挂帆的桅杆。

赏析

在这首诗中，作者通过生动的描写展现了江口遇风的惊险场景。写作手法上，运用了比喻，如‘我篙竞下如拒敌’，将撑篙比作抵御敌人，形象地写出了撑篙的用力和坚定；‘樯折有声如霹雳’，把船桅折断的声音比作霹雳，突出了声响的巨大。情感表达上，既有遇风时的紧张和担忧，如‘风狂岂可满帆张，长年不戒使我伤’，又有面对困境的豁达和从容，如‘忠信宁忧白头浪，笑谈曾渡莲花洋’。意境营造上，描绘出了北风吹舟、沙飞石击的恶劣环境，营造出一种惊险、紧张的氛围。主题思想上，表达了诗人在困境中依然保持乐观、从容的态度，以及对自己过往经历的回忆和感慨。

速览

《伶俐江口遇风作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、叙事、抒情、豪放。北风吹舟冲石壁，我篙竞下如拒敌。 夹岸溟蒙沙乱飞，中流汹涌石相击。 舟破定知触鬼神，樯折有声如霹雳。 风狂岂可满帆张，…