女儿葛歌
女儿十三发覆额，精工善作女儿葛。
花针挑出葛丝丝，织成蝉翅弱霏霏。
一端祗得三四铢，出入笔管轻且微。
十年一匹不满机，制为夫婿乘凉衣。
日炙葛丝皱，风吹葛丝旧。
儿郎惜葛丝，莫当风日走。
宁无绮与罗，是侬手所就。
花针挑出葛丝丝，织成蝉翅弱霏霏。
一端祗得三四铢，出入笔管轻且微。
十年一匹不满机，制为夫婿乘凉衣。
日炙葛丝皱，风吹葛丝旧。
儿郎惜葛丝，莫当风日走。
宁无绮与罗，是侬手所就。
译文
女儿十三岁时头发遮住额头，擅长精细地制作女儿用的葛布。用花针挑出细细的葛丝，织成像蝉翅一样柔弱的样子。一匹葛布只有三四铢重，出入笔管般轻且细微。十年时间织成一匹还没织完，制成给丈夫乘凉的衣服。太阳晒使葛丝变皱，风吹使葛丝变旧。丈夫应当爱惜葛丝，不要在风日中拿它奔走。宁可没有绮罗，这是我亲手做成的。
注释
- 覆额（fù é）
- 头发遮住额头，形容女子的发型。
- 铢（zhū）
- 古代重量单位，二十四铢为一两，这里形容葛布的轻薄。
- 一端（yī duān）
- 布帛长度单位，通常指二丈。这里指一匹葛布的长度。
- 祗得（zhǐ dé）
- 只得，仅仅得到。表示数量很少。
- 就（jiù）
- 完成，做成。这里指亲手制成葛布。
赏析
在文学手法上，此诗运用了细腻的细节描写，如‘花针挑出葛丝丝，织成蝉翅弱霏霏’，生动地展现了女儿织布的情景，让读者仿佛能看到那细致的动作和柔软的织物。情感表达上，通过描述女儿十年织布只为给丈夫制衣，体现了女儿对丈夫的深情以及对自己亲手所做之物的珍视。意境营造方面，‘日炙葛丝皱，风吹葛丝旧’描绘出一种岁月流逝的意境，增强了诗歌的情感感染力。主题思想上，以葛布为线索，表达了女性的勤劳、深情以及对家庭的奉献。
速览
《女儿葛歌》是明代诗人屈大均的作品，主题为女性形象、勤劳、深情、岁月。女儿十三发覆额，精工善作女儿葛。 花针挑出葛丝丝，织成蝉翅弱霏霏。 一端祗得三四铢，出入笔管轻且微。 十年一匹不满机，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品