紫霞杯歌
山之赤精石流丹，巢繇服之生羽翰。
太玄赨黄作杯好，持酌酥醪颜不老。
此杯不是芙蓉砂，君应得自神仙家。
杯名甚美名紫霞，雄黄一朵雕桃华。
连枝带叶大如掌，色似夭桃花两两。
白石床中无此丹，此杯乃是丹干长。
君今为寿见君情，自此觥船不用擎。
百花仙酝频催酿，与尔林中日日倾。
太玄赨黄作杯好，持酌酥醪颜不老。
此杯不是芙蓉砂，君应得自神仙家。
杯名甚美名紫霞，雄黄一朵雕桃华。
连枝带叶大如掌，色似夭桃花两两。
白石床中无此丹，此杯乃是丹干长。
君今为寿见君情，自此觥船不用擎。
百花仙酝频催酿，与尔林中日日倾。
译文
山上的赤色精华之石流淌着丹砂，巢繇服用后生出了翅膀和羽毛。太玄的红色和黄色制成的杯子很精美，拿着它喝酥醪酒容颜不会衰老。这个杯子不是芙蓉砂制成的，你应该是从神仙之家得到的。杯子的名字很美妙叫紫霞，就像一朵雕刻的桃花般的雄黄。连着枝和叶大得像手掌，颜色像两两相对的夭桃花。白石床中没有这种丹砂，这个杯子是丹砂干燥后生长而成的。你现在为我祝寿表达了你的情谊，从此之后不用再举起酒杯。各种仙酒频繁催促酿造，和你在林间每天尽情痛饮。
注释
- 巢繇（cháo yáo）
- 传说中的人物，据说服用某种丹药后能生出羽翼。
- 赨（tóng）
- 红色，这里形容太玄的颜色。
- 醪（láo）
- 浊酒，这里指酥醪酒。
- 觥（gōng）
- 古代的一种酒器，这里表示酒杯。
赏析
文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘色似夭桃花两两’，将杯子的颜色比作夭桃花，生动形象地描绘出杯子颜色的娇艳。情感表达上，通过描绘紫霞杯以及饮酒的场景，表达了对美好生活的向往和与友人共享欢乐的情感。意境营造上，营造出了一种仙逸、美好的意境，让人仿佛置身于神仙的世界之中。主题思想上，以紫霞杯为线索，展现了对神仙生活的追求和对友情的珍视。
速览
《紫霞杯歌》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（表达对美好生活的向往）、比喻（多处使用比喻）、友情（与友人共享欢乐）。山之赤精石流丹，巢繇服之生羽翰。 太玄赨黄作杯好，持酌酥醪颜不老。 此杯不是芙蓉砂，君应得自神仙家。 杯名甚美名紫霞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品