春日怀白华园

译文

吴溪岸边的樱桃花绽放散发着香气，在异乡客居时看着春天暗自感伤。令人怀念那海燕参差不齐的羽毛，携带着幼鸟飞回画梁之上。我的家远在番禺县，如今这春日里人们都在游玩宴饮。翡翠城边的柳树正低垂着，琵琶洲畔的黄莺刚刚婉转啼鸣。旧时栽种在玉堂边的梅树，我的母亲曾在大士前折下梅花。松风隔着溪水吹奏着早晨的梵音，山间的月亮含着霜光照着夜晚的禅意。一别家乡已经过了四年，浮云舒卷弥漫在沧海之上。珍贵的五色明珠不肯投献，千金的匕首依然留存。天下之人纷纷追逐胜负，安期生枉自前去劝说项羽。仙人原本是为百姓而生，大道难以让浊世所容。楚国的宾客空知嘲笑衰老的凤凰，叶公不懂得喜好真正的龙。在岔路徘徊将要去往何处，采摘着芬芳的兰花多次叹息。年幼的弟弟虽然享受着粗茶淡饭的欢乐，但我作为孤苦之人还未尽到耕种渔猎的职责。鸿雁飞向塞外的天空，谁会怜惜那多次被弓箭惊吓的羽毛。射鸟的人应该念及鸿雁传书的辛苦，我万里飘零并非偶然。

注释

吴溪（wú xī）

吴地的溪流，常出现在古代诗词中，多为江南水乡之景。

海燕（hǎi yàn）

一种海鸟，常被用来象征离别、思念等情感，在古代文学中常被提及。

番禺（pān yú）

古代地名，今广东广州一带，这里指代诗人的故乡。

大士（dà shì）

对佛教菩萨的尊称，在诗中可能与母亲的宗教信仰相关。

梵（fàn）

梵音，指佛教的音乐，常与寺庙、修行等相关。

炤（zhào）

同‘照’，照耀、照射之意，描绘出月光的明亮。

赏析

此诗意境优美，以春日之景开篇，如樱桃花香，柳垂莺啭，营造出一种清新而略带感伤的氛围。写作手法上，多处运用对比，如客里看春的黯然与家乡春日的热闹对比，突出了诗人的思乡之情。情感表达细腻而深沉，通过对家乡风物、亲人的回忆，抒发了对故乡的眷恋以及离乡漂泊的孤寂。主题上，既有对个人命运的感慨，如‘一别乡园经四载’‘万里飘零非偶然’，也有对世道的不满，如‘仙人本为苍生出，大道难令浊世容’。同时，诗中还蕴含着对人生的思考，如在歧路的徘徊与对未来的迷茫。

速览

《春日怀白华园》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、孤寂、写景、哲理。樱桃花发吴溪香，客里看春黯自伤。 可怀海燕差池羽，挟子翻飞归画梁。 我家远在番禺县，此日春人事游宴。 翡翠城边柳正垂，…