赠卫山人

译文

卫山人来书信自显圣，鸾鸟飞翔凤凰高举皆出于天性。曾弯弓如昔日的李广将军，如今执笔如同当今的王献之。虽有虎豹般的雄姿又能怎样，无奈无法在朝那进行血战。林泉之间处处可成高隐之人，时常能听到丝竹之声夹杂着豪迈的歌声。我如今学习书法耗费笔墨，何时下马能起草军事文书。你家夫人有笔阵图，我要与你一起在晚年经营此事。报答恩情尚且还有文章，经世济民不妨在烟雾之中。

注释

卫子兴（wèi zǐ xīng）

文中提到的卫山人，名字叫卫兴。

鸾鶱（luán xiān）

鸾鸟飞翔，鸾是中国古代传说中的神鸟，常用来比喻贤良、俊美的人。鶱，飞翔之意。

凤举（fèng jǔ）

凤凰高举，凤凰是吉祥的象征，常用来比喻人的高贵和杰出。举，高飞、升起之意。

李将军（lǐ jiāng jūn）

这里指汉代名将李广，以善射闻名，他的英勇事迹在后世广为流传。

搦管（nuò guǎn）

拿着笔，搦是握持、拿着的意思，管指毛笔。这里表示从事书法等文艺活动。

王大令（wáng dà lìng）

指东晋书法家王献之，字子敬，官至中书令，与其父王羲之并称‘二王’，书法艺术成就极高。

朝那（cháo nà）

古县名，在今宁夏固原东南。这里借指战场，表达诗人渴望在战场上建功立业的心情。

毫素（háo sù）

毫指毛笔的毛，素指白绢，常用来指代笔墨纸砚等书写工具。这里表示学习书法耗费笔墨。

露布（lù bù）

古代指不封缄的文书，多用以传递军事信息或捷报等。这里指军事文书。

笔阵图（bǐ zhèn tú）

相传为三国时期书法家卫夫人所著的书法理论著作，主要论述执笔、用笔等书法技巧。这里指卫山人夫人所擅长的书法理论。

赏析

此诗意境开阔，描绘了卫山人兼具文武之才，既有弯弓射箭的豪迈，又有执笔书写的雅致。写作手法上，多处运用对比，如‘弯弓昔作李将军，搦管今为王大令’，将不同的才艺进行对比，突出卫山人多才多艺。情感表达上，既有对卫山人才华的赞赏，又有自己渴望有所作为却不得的无奈。意境营造上，通过‘林泉’‘丝竹’等意象，展现出一种悠然自得的隐士氛围。主题思想上，既表达了对文人雅士生活的向往，又蕴含着对自身壮志未酬的感慨。

速览

《赠卫山人》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、叙事、书法。卫子兴来书自圣，鸾鶱凤举繇天性。 弯弓昔作李将军，搦管今为王大令。 虎豹雄姿可奈何，无因血战出朝那。 林泉处处成高隐，…