临邛行

译文

临邛县令前来请求弹奏琴曲，王孙有个女儿能够懂得音乐。一首艳丽的歌曲传遍绣户，无缘无故地挑起了她心中的爱慕之情。侍者殷勤地通报她的美貌，她那风流放诞的样子让人难以控制。罗敷不肯见有钱的男子，卓文君却苦苦想要依靠才子。卓文君回到临邛又开起了酒家，脸上的芙蓉花容貌绝世无双。钱多了会数黄金的差错，丝短了能提着白玉壶。从容地时常在锦江边浣纱，慷慨时或许会撕裂红色的罗衣。出嫁时的衣物很快就分给了别人，家童和钱财帛物都有无数。回到成都成为了富人，对于音乐和刺绣却一直勤奋。司马相如有《子虚赋》却无人知晓，一天名声却震动了金马门。心中怀着讽谏的本意如同《离骚》，华丽的乐曲结束后才奏出雅正的声音。天子的颂歌写成让至尊欢喜，那飘飘的气概想要凌越寒门。我有幸与司马长卿共处于这个时代，能够听闻仙道如同轩辕帝一样。陈皇后再次得到宠幸，一篇赋就能让恩宠如同旧时。拿出金子让卓文君取酒来，却不是为了司马长卿的婚姻。茂陵求美女成为荒淫之事，并非是因为我嫉妒那绿色的衣服。只是因为你有消渴之疾，我故作凄悲地写下《白头吟》。自从你做了郎官就常常称病，书写草木之书以图修养性情。两人的情意忽然像乌鹊分飞，一心未毕如同鸳鸯的命运。为你羞看女贞花，为你羞对离鸾镜。同床共枕才过了一会儿，怎能忍心让恩爱如同草席。鲤鱼离水也有尾巴，鸳鸯缠绵将会有雏鸟。我的身体自然如同山上的雪，你的心好似云间的月。月亮肯回头照耀重新谋划，雪更加蕴含光辉渗透肌骨。意气怎么能让给妇人，凤凰始终应该是一身。永远寄托着夫妻的尾生之信的话语还在，希望能够如同比翼鸟长久相亲。

注释

临邛（lín qióng）

古县名，在今四川邛崃一带。

王孙

泛指贵族子弟，这里指卓王孙。

绣户

雕绘华美的门户，常指富贵人家女子的居室。

罗敷

汉乐府中的美丽女子形象，这里借指卓文君。她拒绝了有钱的男子，体现了她的坚守和自尊。

金夫

有钱的男子，此处与罗敷不肯见形成对比，突出卓文君对才子的倾心。

雍容

形容举止文雅大方，这里描绘卓文君在锦江边浣纱时的从容姿态。

綦组

古代两种彩色的丝带，常用来比喻音乐和刺绣等技艺。这里表示卓文君在成为富人后仍勤奋于这些技艺。

子虚

司马相如所作《子虚赋》，这里借指司马相如的才华。虽最初无人知晓，但最终名声震动金马门。

离骚

战国时期楚国诗人屈原的代表作，这里以《离骚》的讽谏之意来比喻司马相如心中的讽谏之情。

靡丽

华丽、美好，形容乐曲的华丽动听，与后面的‘奏雅’形成对比，体现诗歌的艺术手法。

至尊

最尊贵的人，指天子，这里指皇帝。

消渴

中医病症名，指口渴多饮、消谷善饥等症状，这里借指司马相如的疾病。

赏析

文学手法方面，此诗运用了丰富的叙事手法，通过讲述卓文君与司马相如的故事，展现了他们的爱情经历和人生起伏。情感表达上，细腻地描绘了卓文君的深情、坚韧与无奈，如她对司马相如的爱慕以及在生活变化中的复杂情感。意境营造上，描绘了临邛的繁华、锦江水的清澈等，营造出一种富有生活气息的场景。主题思想上，既展现了爱情的美好与坚贞，又涉及到对人生、命运的思考，同时也有对社会现象的讽刺，如茂陵求女的荒淫。整首诗语言华丽，情感真挚，具有很高的艺术价值。

速览

《临邛行》是明代诗人屈大均的作品，主题为爱情、叙事、华丽、讽喻。临邛令前请奏琴，王孙有女能知音。 一曲艳歌传绣户，无端挑起凤凰心。 侍者殷勤通彼美，风流放诞那能已。 罗敷不肯见金夫，…