刘仙岩

译文

在高高的城外风门岭上，仙女岩的门扉时常倒映在水中。水盂早晨吐出带有白云香气的东西，石镜傍晚蕴含着清冷的明月。黑色的米粒曾是当作粮食，那如玉浆般的东西不知是哪家的井水。听说瑶姬有着绝世的姿容，芙蕖早早地就摒弃了铅华。绿色眉毛的卢女在心中描绘，乌黑的头发如美丽的英华垂至脖颈。云母炼成之后就成为了仙人，紫鸾衔着书信前来邀请。罗浮山自古以来女仙众多，知道是鲍姑为首领。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外。在古代，阃以内指朝廷或内部，阃以外指城外或边境。这里的‘高高城外风门岭’中的‘城外’可理解为‘阃外’。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。诗中‘芙蕖早把铅华屏’，用芙蕖来比喻瑶姬摒弃了世俗的装饰，突出其超凡脱俗。

卢女

可能是指古代的一位女子，诗中用‘绿眉卢女画当心’来描绘她的妆容，增加了诗歌的意境。

鬒发（zhěn fà）

浓密而黑的头发。‘鬒发丽英披至颈’描绘了女子头发的美丽，展现出她的动人之处。

云母

一种矿石，通常呈片状，有光泽。在诗中‘云母丹成即上仙’，暗示了通过修炼云母等物品可以成为仙人，体现了道家的思想。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘水盂朝吐白云香，石镜暮含明月冷’，将水盂和石镜赋予了人的情感与动作，生动形象。意境营造上，描绘了城外风门岭的神奇景象，仙女岩、水盂、石镜等构成了一幅奇幻的画面，给人以美的享受。情感表达方面，通过对仙女等的描写，流露出一种对神秘仙境的向往之情。主题思想上，可能是在歌颂女仙的美丽与超脱，同时也展现了对道家仙境的想象与追求。

速览

《刘仙岩》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、想象、仙境、道家。高高城外风门岭，仙女岩扉时倒影。 水盂朝吐白云香，石镜暮含明月冷。 黑米成珠旧日粮，玉浆如乳谁家井。 闻道瑶姬绝世姿，…