题伍子胥传赠友

译文

男子汉在忠孝之间难以同时做到，自己这样死去实在令人惋惜。洗雪耻辱应当像伍子胥那样，报仇却不能像徐元直那样。鹿生长在野外命运却掌握在厨师手中，时局危急哪里能去到安乐的郊野。干将宝剑和大阿宝剑自己不掌握，被人杀害就不是英雄豪杰。你如今为什么留恋儿女情长，应当及时掌握兵权拥旌旄。骑在老虎背上的形势就难以下来，辜负恩人的人却是报恩的人。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指在外的事务。

雪耻

洗掉耻辱，通常指通过复仇等方式来洗刷受到的侮辱和伤害。

归仇

报仇，将仇恨化解并进行报复。

鹿生于野命系庖

鹿生长在野外，但其命运却被厨师所掌控，比喻人处于危险的境地，命运不由自己主宰。这里以鹿为喻，形象地表达了时局的危急和个人命运的无奈。

干将、大阿

都是古代名剑的名称，这里借宝剑来比喻人的才能和力量，如干将大阿宝剑如果不能自己掌握，就会被他人利用或伤害。

赏析

这首诗从不同角度探讨了忠孝等人生抉择，情感表达较为激昂。在写作手法上，运用了对比的手法，如伍子胥和徐元直的对比，突出了不同选择的后果。意境上，营造出一种紧张、危急的氛围，仿佛身处乱世之中。主题上，强调了在关键时刻要做出正确的抉择，不能犹豫徘徊。同时也表达了对友人的劝诫，希望友人能像伍子胥一样，勇敢地去追求正义和复仇。

速览

《题伍子胥传赠友》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、议论、对比、乱世。丈夫忠孝难两立，此身一死真可惜。 雪耻当为伍子胥，归仇莫作徐元直。 鹿生于野命系庖，时危那得适乐郊。 干将大阿不自握，…