四孝烈
黑云沉沉压城隅，城中食尽雀鼠无。
谁其死守右骨都，饥来脍人为朝餔。
可怜窈窕三罗敷，肌如冰雪颜如荼。
再拜乞充君庖厨，解妆请代姑与夫。
妾年尚少甘且脆，姑与夫老肉不如。
请君先割妾膏腴，味香不负君刀殳。
食之若厌饫，愿还妾头颅。
姑老夫无子，妾命敢踟蹰。
有女年十馀，缇萦亦不殊。
哀求赴汤镬，保父千金躯。
保父千金躯，泉下报章渠。
无嫌女身小，一饱只须臾。
须臾饱亦可，章渠单杀我。
天生娇女身，为君供鼎俎。
谁其死守右骨都，饥来脍人为朝餔。
可怜窈窕三罗敷，肌如冰雪颜如荼。
再拜乞充君庖厨，解妆请代姑与夫。
妾年尚少甘且脆，姑与夫老肉不如。
请君先割妾膏腴，味香不负君刀殳。
食之若厌饫，愿还妾头颅。
姑老夫无子，妾命敢踟蹰。
有女年十馀，缇萦亦不殊。
哀求赴汤镬，保父千金躯。
保父千金躯，泉下报章渠。
无嫌女身小，一饱只须臾。
须臾饱亦可，章渠单杀我。
天生娇女身，为君供鼎俎。
译文
浓厚的黑云沉沉地压在城角，城中粮食吃尽连雀鼠都没有了。谁在坚守右骨都这个地方呢，饥饿的时候竟然把人切成肉来做早餐。可怜那美丽的三罗敷，肌肤像冰雪容颜像荼花。再三拜请希望能充当您的厨娘，卸下妆容请求代替公婆和丈夫。我年纪还小味道甘甜且脆嫩，公婆和丈夫年老肉不如我。请您先割取我的肥美之处，味道香不会辜负您的刀斧。吃了如果满足了，希望归还我的头颅。公婆年老丈夫无子，我的性命怎敢犹豫。有个女儿十多岁，就像缇萦也没有什么不同。哀求奔赴滚烫的油锅，来保全父亲的千金之躯。保全父亲的千金之躯，在九泉之下报答他。不要嫌弃女儿年纪小，饱餐一顿只需要片刻。片刻饱了也可以，只是担心章渠会杀我。天生娇弱的女儿身，要为您供奉在鼎俎之上。
注释
- 隅（yú）
- 角落，城隅即城的角落。
- 餔（bū）
- 早餐。这里指把人切成肉做早餐。
- 荼（tú）
- 一种苦菜，这里形容女子容颜像荼花一样美丽。
- 庖厨（páo chú）
- 厨房，做饭的地方。这里指女子希望充当厨娘。
- 殳（shū）
- 古代的一种兵器，这里借指刀斧。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种极端残酷的氛围，城隅的黑云象征着困境和绝望，而将人切成肉的场景更是触目惊心，展现出了战争或灾难带来的人性扭曲。写作手法上，通过对比，如年轻女子的鲜嫩与公婆丈夫的衰老，突出了女子的牺牲精神。情感表达上，女子的坚决和无畏令人动容，她不惜牺牲自己来保全家人，体现了深厚的亲情。主题思想方面，主要表达了在极端困境下，亲情的伟大和人性的坚韧，以及女子为了家庭可以舍弃一切的高尚品质。
速览
《四孝烈》是明代诗人屈大均的作品，主题为叙事、悲情、亲情、牺牲。黑云沉沉压城隅，城中食尽雀鼠无。 谁其死守右骨都，饥来脍人为朝餔。 可怜窈窕三罗敷，肌如冰雪颜如荼。 再拜乞充君庖厨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品