舟上西江值大水有作 其一

译文

六月的时候，滇黔之地洪水大量涌来，端州的城门都不敢打开。左右两条江争抢着一个出口，白色的波涛倒卷，让崧台都消失不见了。咽喉之处最为痛苦的是羚羊峡狭窄，水花四处飞溅如同白色的鸟儿。洪涛翻滚鼓舞，不是因为风，一出峡门就变得浩瀚无边。这水发源于夜郎之地，万里迢迢流入祝融江。南方的这一条大江也毫不惭愧，气势与岷江争个长短。春天一来一场雨就变成黄色浑浊，八斗的淤泥哪里能够洗涤干净。炎热之地的水土在这里难以忍受，在蛮夷之地生长也没有特别的感觉。我正沿着牂牁江逆流而上，道路渺茫咫尺之间就迷失了。拉着船想要爬上木棉树，骑马却看不见桃花堤。榕树叶茂密遮蔽了一小块地方，芭蕉叶像土布一样铺满了金利。渔夫捕到一尺左右长的鲥鱼，买来后就在风中喝醉。

注释

滇黔（diān qián）

指云南和贵州地区。云南简称滇，贵州简称黔。

端州

古代州名，在今广东肇庆市一带。

崧台

具体所指不详，可能是当地的一座高台或地名，在洪水泛滥时被淹没而消失。

牂牁（zāng kē）

古代水名，在今贵州境内。这里指作者逆流而上的路线。

祝融（zhū róng）

传说中的火神，常用来指代南方的火德之神。这里可能是指南方的一条江与祝融相关。

赏析

在这首诗中，作者运用了生动的描写手法，如‘左右双江争一口，白波倒卷失崧台’，通过‘争’字和‘倒卷’的景象，生动地描绘出江水汹涌的场景，给人以强烈的视觉冲击。意境上，营造出了洪水泛滥、波涛汹涌的宏大场面，让人仿佛身临其境。情感表达上，从对洪水的描绘中可以感受到作者对自然力量的敬畏之情。同时，也通过‘炎方水土此难尝，生长蛮中殊不觉’等诗句，流露出在异乡的一种复杂情感。主题上，以洪水为背景，展现了当地的自然景观和风土人情。格律上，符合七言律诗的格律要求，对仗工整，韵律和谐。体裁为七言律诗，语言简练而富有表现力。

速览

《舟上西江值大水有作 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、豪放、自然、羁旅。六月滇黔水大来，端州城门不敢开。 左右双江争一口，白波倒卷失崧台。 咽喉最苦羚羊小，水花四飞如白鸟。 洪涛鼓舞不因风，…