蕉布行
芭蕉有丝犹可绩，绩成似葛分絺绤。
女手纤纤良苦殊，馀红更作龙须席。
蛮方妇女多勤劬，手爪可怜天下无。
花练白越细无比，终岁一匹衣其夫。
竹与芙蓉亦为布，蝉翼霏霏若烟雾。
入筒一端重数铢，拔钗先买芭蕉树。
花针挑出似游丝，八熟珍蚕织每迟。
增城女葛人皆重，广利娘蕉独不知。
女手纤纤良苦殊，馀红更作龙须席。
蛮方妇女多勤劬，手爪可怜天下无。
花练白越细无比，终岁一匹衣其夫。
竹与芙蓉亦为布，蝉翼霏霏若烟雾。
入筒一端重数铢，拔钗先买芭蕉树。
花针挑出似游丝，八熟珍蚕织每迟。
增城女葛人皆重，广利娘蕉独不知。
译文
芭蕉有丝还可以纺织，织成的布像葛布一样可分为细葛和粗葛。女子的手纤细灵巧，非常辛苦，剩下的红色丝线又用来织成龙须席。蛮方的妇女大多勤劳，她们的手极其灵巧，天下无双。用花练和白越织成的布细得无比，一年才能织一匹给丈夫穿。竹子和芙蓉也能织布，那布像蝉翼一样轻盈，若烟雾般飘渺。织成一端的布重量只有几铢，她们先卖掉钗子去买芭蕉树来织布。用花针挑出的线像游丝一样，经过八次熟煮的珍贵蚕茧织起来也很慢。增城的女葛很受人重视，唯独广利的娘蕉不被人知晓。
注释
- 绩（jì）
- 把麻纤维披开再连续起来搓成线，这里指纺织。
- 絺绤（chī xì）
- 细葛布和粗葛布，古代夏季穿的衣服。
- 纤纤（xiān xiān）
- 形容女子手细长而柔美的样子。
- 劬（qú）
- 过分劳苦，勤劳。
- 铢（zhū）
- 古代重量单位，二十四铢等于旧制一两。
赏析
这首诗从芭蕉布的制作过程入手，描绘了蛮方妇女的勤劳与灵巧。在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘女手纤纤良苦殊’，生动地展现了女子织布的场景。情感表达上，通过对妇女辛勤劳作的刻画，流露出对她们的赞美之情。意境营造上，‘蝉翼霏霏若烟雾’一句，营造出一种缥缈、朦胧的意境，使读者仿佛看到那轻薄的布料。主题思想上，主要反映了蛮方妇女的生活以及她们在纺织方面的技艺，同时也透露出一种对传统手工技艺的珍视。
速览
《蕉布行》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（细腻）、抒情（赞美）、叙事（织布）、民俗（蛮方）。芭蕉有丝犹可绩，绩成似葛分絺绤。 女手纤纤良苦殊，馀红更作龙须席。 蛮方妇女多勤劬，手爪可怜天下无。 花练白越细无比，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品