韩宪使见贻二白鹇赋以答之

译文

宪使您持有宪节的白鹇来自国都，每一只白鹇都展现出独特的颜色。您馈赠给我一只雄性的白色和一只雌性的朱色白鹇，教导我可以在天空中尽情舒展胸怀和心意。山鸡和孔雀满身都是华丽的羽毛，而这两只闲逸的白鹇衣裳像雪一样洁白鲜艳。明天将把它们放归到罗浮山去，它们应该懂得在旧主面前衔花献媚。

注释

使君

汉代称刺史为使君，后世泛指地方长官。这里指韩宪使。

宪

法令，制度。韩宪使持宪，即持有法令。

白鹇

鸟类，羽毛白色，尾长，可供观赏。是中国国家重点二级保护野生动物。

烟霄

云霄，高空。形容白鹇可以在高空翱翔。

罗浮

山名，在广东东江之北。传说中有神仙居住，这里借指白鹇将被放归的地方。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将白鹇的洁白与山鸡孔雀的华丽相对比，突出了白鹇的闲逸之态。情感表达上，表达了对宪使馈赠白鹇的感激之情，同时也流露出对白鹇的喜爱和对它们未来生活的期待。意境营造上，描绘出一幅白鹇在天空中翱翔、闲居的画面，意境清新淡雅。主题思想方面，通过对白鹇的描写，展现了一种闲适自在的生活态度和对自然生灵的关爱。

速览

《韩宪使见贻二白鹇赋以答之》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。使君持宪白鹇国，白鹇一一生颜色。 相贻雄白与雌朱，教我烟霄恣胸臆。 山鸡孔雀满金钱，闲客衣裳似雪鲜。 明朝放向罗浮去，…