送杨别驾返云间

译文

曾经到过云间的季鹰家，白白的鲈鱼从浅浅的沙滩游出。四月的紫莼又肥美起来，盘中的美味不比龙孙芽差。你从九峰来到南越，梅花和泖湖的月亮相比如何呢？三年在郡中辅佐，常常倚着笏板眺望大庾山。回家暂且在吴淞居住，处理政务时心境悠闲在于读书。老朋友石父常常思念你，或许会有相思之情托给鲤鱼。

注释

季鹰

张翰，字季鹰，吴郡吴县人。西晋时期名士，性格放纵不拘。

紫莼

多年生水生草本植物，嫩叶可作蔬菜，味鲜美。

龙孙芽

竹笋的别称，因其状如龙孙而得名。

九峰

在今上海松江境内，泛指松江一带的山峰。

泖湖

在上海松江境内，是太湖流域的一个湖泊。

大庾之山

大庾岭之山，在今江西、广东交界处，古人常以此为远别之地。

吴淞

江名，在上海境内，是长江下游的一段。

赏析

此诗意境优美，通过描绘鲈鱼、紫莼等江南风物，展现出浓郁的江南水乡特色。写作手法上，运用对比，如将鲈鱼与龙孙芽对比，突出其鲜美。情感表达真挚，既有对友人离去的不舍，又有对友人归家生活的祝福。意境营造上，如‘梅花何似泖湖月’，将梅花与泖湖月相映衬，营造出一种清幽的氛围。主题上，表达了对友人的思念以及对闲适生活的向往。

速览

《送杨别驾返云间》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、思乡、闲适、送别。云间曾至季鹰家，白白鲈鱼出浅沙。 四月紫莼复肥美，盘中不数龙孙芽。 君自九峰至南越，梅花何似泖湖月。 三年佐郡傍台关，…