奉答张观察枉顾沙亭村舍之作用韵

译文

东海北海都在海边，文王不再世，该亲近谁呢？太公在海边钓鱼，被西伯发现，还有美女奇物这三人。唉，文王、武王的老师竟是这样，怎么比得上墨胎氏的两个儿子仁德呢？我没有才能，假装癫狂居住在南渎，吃着薇菜脸色还能像春天一样。东方的人常常嘲笑首阳的人愚拙，曾参也讥讽黔娄贫穷。拿着蔬菜饿死难道不可以吗？但我有九十岁的母亲，头发都白了。您的车马忽然来访，鸡鸣狗叫惊动了乡邻。我连亥唐的菜羹都没准备，自己却珍视着扛着农具的饭食。翻墙关门难道不是中道吗？但礼尚往来，我应当遵循。有道德的凤凰以能低下为贵，神龙的本性期望最终能驯服。您向百姓吐哺，征求草野之人的智慧。庭前秋水冲刷着白石，屋后高大的松树矗立在天空。万物都可以代替忠言相告，不一定非要写成文字系在衣带间。驺忌弹琴寄托讽谏之意，斲轮喻道十分神奇。知道您与我心意相契合在于默默相知，从此忘怀世事，日子更加真实。

注释

文王（wén wáng）

周文王，西周奠基者，姓姬名昌。

太公（tài gōng）

姜太公，即姜子牙，辅佐周文王、周武王灭商。

西伯（xī bó）

西方诸侯之长，周文王曾被封为西伯。

墨胎（mò tái）

古代氏族名，这里指墨胎氏的两个儿子，被作者用来与文王、武王的老师作对比，强调仁德。

南渎（nán dú）

南方的大川，这里可能是作者居住的地方。

首阳（shǒu yáng）

首阳山，相传伯夷、叔齐隐居于此，因不食周粟而饿死。

黔娄（qián lóu）

战国时期齐国的一位贫士，以廉洁著称。

使君（shǐ jūn）

对州郡长官的尊称，这里指来访的张观察。

亥唐（hài táng）

古代贤士，此处作者用以自谦未准备丰盛的食物招待使君。

荷蓧（hè diào）

扛着农具，这里指作者自己的劳作生活。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将文王时期的情况与墨胎二子的仁德进行对比，突出了作者对仁德的推崇。情感表达上，既有对自身处境的感慨，如‘食薇颜色能如春’，表现出在困境中仍能保持乐观；又有对来访使君的感激，如‘使君吐哺向白屋’，体现出一种感恩之情。意境营造上，描绘了庭前秋水、屋后乔松等自然景象，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想方面，主要表达了对仁德的追求，以及礼尚往来的观念，同时也展现了作者在困境中坚守自我的精神。

速览

《奉答张观察枉顾沙亭村舍之作用韵》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、讽谏。东海北海海之滨，文王不作归谁亲。 太公渔钓奸西伯，美女奇物称三人。 吁嗟文武师若此，何如墨胎二子仁。 不才佯狂居南渎，…