题西子祠
苎萝村中祠西子，苍梧城外祠绿珠。
湔裙一派美施水，得似双角井泉无。
子胥鸱夷浮江水，夷光乃亦浮五湖。
亡吴之罪亦足蔽，与诛妲己皆良图。
可惜吴亡不自死，下同紫玉在黄垆。
夫差得尔一相殉，魂魄至今娱姑苏。
湔裙一派美施水，得似双角井泉无。
子胥鸱夷浮江水，夷光乃亦浮五湖。
亡吴之罪亦足蔽，与诛妲己皆良图。
可惜吴亡不自死，下同紫玉在黄垆。
夫差得尔一相殉，魂魄至今娱姑苏。
译文
在苎萝村中有祭祀西施的祠堂，在苍梧城外有祭祀绿珠的祠堂。浣衣的水流如同西施当年的美貌，能比得上那双角井的泉水吗？伍子胥被装进皮袋投入江中，西施却也泛舟于五湖。灭亡吴国的罪过也足以遮蔽，就像诛杀妲己一样都是良策。可惜吴国灭亡时她自己没有死，就像紫玉那样葬于黄泉。夫差得到她后能与之一同殉葬，魂魄到现在还在姑苏娱乐。
注释
- 苎萝（zhù luó）
- 苎萝村，相传为西施的故乡。
- 苍梧（cāng wú）
- 苍梧城，古地名。
- 湔裙（jiān qún）
- 洗涤衣裙，常指妇女浣衣的行为。这里借指与西施相关的场景。
- 鸱夷（chī yí）
- 皮袋，伍子胥被吴王夫差赐死，尸体被装在皮袋中投入江中。
- 夷光（yí guāng）
- 西施的字，这里代指西施。
- 五湖（wǔ hú）
- 泛指太湖及附近的湖泊，相传西施与范蠡泛舟于五湖。
- 妲己（dá jǐ）
- 商纣王的宠妃，被认为是导致商朝灭亡的罪魁祸首之一，这里以妲己类比西施，说明她们在历史中的角色。
赏析
此诗在写作手法上，通过对比的方式，将西施与绿珠、子胥进行对比，突出了西施的命运和影响。情感表达上，既有对西施的感慨，也有对历史兴亡的思考。意境营造上，描绘了苎萝村、苍梧城等场景，展现出一种历史的沧桑感。主题思想方面，探讨了女性在历史中的角色和命运，以及国家兴亡与个人命运的关系。
速览
《题西子祠》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、对比、抒情、议论。苎萝村中祠西子，苍梧城外祠绿珠。 湔裙一派美施水，得似双角井泉无。 子胥鸱夷浮江水，夷光乃亦浮五湖。 亡吴之罪亦足蔽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品