七夕后二日送王君还渠阳

译文

两条江汇聚流淌是多么浩浩荡荡，左江右湖在城市的中央。浮桥被冲断只能遥望风雨，等待你一天后再升起帆樯。炎热的云彩想要消散却偏偏还未消散，秋天过了七夕才开始微微变凉。平平的头扇还在不停地挥汗，解开衣襟暂且依靠在林塘边。你如今要去拜见亲人不能停留，八千多里路程回去还要举杯祝寿。兄长早上准备的美味，弟弟晚上享用的膳食，笑着添加餐具因为饭菜芬芳。紫色灵芝般的老父亲双眉秀美，白鹿仙人般的耳朵很长。明年能够来拜见叔父，多带些宝坻的美酒。在惠阳郡楼多次饮酒，再看那灵鹊填满银河的桥梁。

注释

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。这里形容双江汇聚后水流的浩大。

平头

指形状平整的。在‘平头交扇尚挥汗’中，形容扇子的形状。

称觞

举杯祝酒。文中表示友人归家要举杯祝寿。

紫芝

一种菌类植物，常被视为祥瑞之物。这里用来比喻老父亲，表达对其的赞美。

白鹿

传说中的神兽。在诗中用以形容仙人，增添了一种神秘的氛围。

赏析

在写作手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘双江合流何汤汤’生动地描绘出江水汇聚的壮阔景象，‘炎云欲散苦未散’则通过对云彩的描写烘托出天气的炎热。情感表达上，既有对友人即将离去的不舍，如‘迟君一日开帆樯’，又有对友人归家的祝福，如‘八千馀里归称觞’。意境营造上，展现出一幅夏日江边送别的画面，既有炎热的天气，又有即将分别的惆怅。主题思想方面，主要围绕着送别友人展开，表达了深厚的友情以及对友人生活的关切。

速览

《七夕后二日送王君还渠阳》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、写景、情感真挚、氛围营造。双江合流何汤汤，左江右湖城中央。 浮桥冲断望风雨，迟君一日开帆樯。 炎云欲散苦未散，秋过七夕方微凉。 平头交扇尚挥汗，…