口占赠谢七丈长松
罗浮七星松，曾化七道士。
君是第几株，苍龙夭矫似。
年方八十已大耋，问汝奇龄安所底。
手种诸香成水沈，生结熟结多肌理。
赠我太古根，枝枝含石髓。
焚向南山垆，氤氲浸四体。
君是第几株，苍龙夭矫似。
年方八十已大耋，问汝奇龄安所底。
手种诸香成水沈，生结熟结多肌理。
赠我太古根，枝枝含石髓。
焚向南山垆，氤氲浸四体。
译文
罗浮山上的七星松，曾经化身为七位道士。你是其中的第几株呢，就像那苍龙般蜿蜒曲折。年龄已经八十岁都算是高寿了，询问你的神奇年龄究竟能到哪里。亲手种植的各种香料变成了水沉香，生结和熟结都有很多纹理。赠给我那古老的树根，每根枝条都蕴含着石髓。在南山的炉中焚烧，烟气弥漫浸润着全身。
注释
- 罗浮（luó fú）
- 山名，在广东东江流域。传说中有仙人居住。
- 大耋（dà dié）
- 指八十岁，古人对高寿的称呼。耋，七八十岁的年纪。
- 水沈（shuǐ chén）
- 即沉香，一种名贵的香料，因入水即沉而得名。
- 生结、熟结
- 沉香的两种结香方式。生结是指树木在活着的时候因受伤等原因结出的香；熟结是指树木死后经长时间醇化而形成的香。二者纹理不同，此诗中提及是为了突出松所结香料的珍贵。
- 石髓（shí suǐ）
- 指岩石中的精华，在诗中形容松根所蕴含的珍贵物质。
赏析
此诗意境奇幻，将罗浮七星松拟人化，赋予其神奇的传说色彩，如‘曾化七道士’，营造出一种神秘的氛围。写作手法上，运用比喻，把松比作苍龙，形象地写出了松的夭矫之态。情感表达上，通过对松的赞美，表达了对友人的敬重之情，以及对松这种古老之物所蕴含的深厚底蕴的欣赏。主题上，以松为载体，展现了自然的神奇与不朽。
速览
《口占赠谢七丈长松》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（写松）、拟人、比喻、抒情（敬友）。罗浮七星松，曾化七道士。 君是第几株，苍龙夭矫似。 年方八十已大耋，问汝奇龄安所底。 手种诸香成水沈，生结熟结多肌理。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品