送季子扶两尊人灵柩归葬钱唐

译文

为你歌唱弹歌，亲人去世却不能安葬，心中的哀伤该如何表达。桐木棺材暴露在外已经很久了，越王台下乌鸦和老鹰众多。抛土掩埋可怜你是个孝子，然而两人的坟茔却没有在蒿里之地。主持丧事不敢脱下丧服，每天对着黄肠木流泪如流水。十多年来居住在炎热的南方，心中一直怀念着钱唐的先人墓地。如今归葬安葬在松柏之间成为山丘之首，灵魂相互追逐在美好的墓地旁边。崔瑗和张霸留下遗令，只是安葬怎么可以依靠他乡。陈寿不归葬而遭贬斥，知道你及早办理丧葬之事。撕开书信昔日感动故人心，如今推辇却不知是谁的力量。惠阳太守真是申屠，归善令公也是范式。教导营造高燥之地并赠送很多钱财，高尚的情谊如天般高远哪里有尽头。秋天凉爽开始上路走出台关，舒展的悲旗向北返回。如同厅堂一定筑在南屏山上，埋葬之地依稀在天竺之间。我昨日安葬完坟墓已经完成事务，将会在墓旁守孝长久憔悴。死后化作乌鸦雏鸟更令人断肠，活着成为猿子徒然悲泣。白色的马和素色的车难以送你，隐约望去望断西湖的云彩。皋鱼哭泣的地方风声萧瑟，声音在白杨间纷乱谁能忍心听闻。

注释

桐棺（tóng guān）

用桐木做的棺材，桐木材质较轻，常被用于制作棺材。

衰裳（shuāi cháng）

丧服，古时居丧时穿的白色丧服。

黄肠（huáng cháng）

黄心的柏木，古时帝王陵寝多用黄肠木。

祔（fù）

合葬，将死者葬入先人的墓穴中。

窀穸（zhūn xī）

墓穴，指埋葬死者的地方。

赏析

从文学手法来看，诗歌多处运用了对比手法，如桐棺暴露与孝子尽孝的对比，他乡埋葬与归葬故乡的对比等，增强了情感的张力。情感表达上，诗人对友人亲人去世不能及时安葬的哀伤之情贯穿始终，字里行间充满了同情与怜悯。意境营造方面，通过描绘越王台、黄肠木、南屏山等景物，营造出一种悲凉、哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了对友人送亲归葬的同情与支持，同时也流露出对生死离别的感慨。

速览

《送季子扶两尊人灵柩归葬钱唐》是明代诗人屈大均的作品，主题为哀伤、送别、生死、孝悌。为君歌弹歌，亲死不葬哀如何。 桐棺暴露亦已久，越王台下乌鸢多。 飞土可怜汝孝子，二人封树无蒿里。 主丧未敢脱衰裳，日向…