题钱子濯足图

译文

不洗系冠的丝带，只洗双脚。看不到清澈的沧浪水，只看到浑浊的沧浪水。浑浊的水可以洗足又何必追求清澈，清澈就会遭受侮辱，浑浊就会获得荣耀。您如今只管洗足而不分清浊，忘掉了清浊之分心境就平和了。

注释

濯缨（zhuó yīng）

洗帽带。缨，系冠的丝带。《孟子·离娄上》有‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’此句以‘濯缨’与‘濯足’对比，表达不同的人生态度。

沧浪（cāng láng）

古水名，汉水的支流，在湖北境内。也指青苍色的水。这里借指世俗的清浊之分。《孟子·离娄上》中提到‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’

清浊（qīng zhuó）

清水与浊水，也常用来比喻人事的优劣、善恶、清浊，这里指世俗观念中的清与浊。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将‘濯缨’与‘濯足’、‘沧浪清’与‘沧浪浊’进行对比，深刻地表达了诗人对世俗清浊观念的超脱。情感表达上，体现出一种豁达、淡然的心境，诗人认为不必刻意追求清或浊，忘却清浊之分，心境便能平和。意境营造上，通过对‘沧浪水’的描写，营造出一种带有哲理思考的氛围。主题思想上，强调了超脱世俗观念，以平和的心态面对生活的道理。

速览

《题钱子濯足图》是明代诗人屈大均的作品，主题为哲理、超脱、对比、豁达。不濯缨，但濯足。 不见沧浪清，但见沧浪浊。 浊可濯兮何必清，清斯受辱浊斯荣。 君今但濯无清浊，清浊都忘志即平。