赋为王紫诠使君寿兼送迁任川南

译文

作为为王紫诠使君祝寿并送他调任川南的作品。使君又被称作罗浮君，亭子在子日开启正对着飞云。想要与泰山的日观峰匹敌，三更时分已经能看到金乌停驻。南方的大海距离旸谷很近，吞吐气息不外乎扶桑升起的朝阳。以礼接待太阳本是职责所在，朱明时节又与台门相邻。在青冥绝顶建造云阁，呼吸之间能上通天帝而使天帝欣喜。位置怎能像赵汝驭那样，只是横翠拂松显得纷繁杂乱。白玉真人有前世的契约，梦中相命是多么谆谆教诲。仙驾常留在洞天之中，每天晚上朝拜紫宸。前世或许是鹤林辈，以紫元紫华为高群。不然就是玉局的一个散吏，再次到来仿佛能惊动山神。翠羽时常遇见戴铁冠的队伍，青牛时常开启云篆文。在梅花村口劝农结束后，都悠闲地坐着长啸长达十天。畲田没有诉讼鞭挞被废除，白衣山子都很善良驯顺。半遮着水帘处理公事，想要回归官阁还犹豫不决。治理政绩是第一等的重要郡，还咨询邻邦的疾苦。举荐的奏章说他是优秀的二千石，荣升突然到了泸江边。鹅城的父老每天奔走，请求留下他的绯鱼在丰湖岸边。白石都争着求鲍太守，荔枝难道能数得清陈将军。黄龙的诸位仙人也很惆怅，碧鸡鵔鸃都感到酸楚悲伤。哑虎将要出来背着书箱，啼叫的猩猩也想攀着车轮。玉女奉送饯行的酥醪酒，麻姑眼泪沾湿了蝴蝶巾。铁桥石柱黯淡失色，满足于珠玉还嫌不够。一座山峰如同一匹锦绣缎，四百三十座山峰的忧愁未平。争相挽留大夫作为生日，石楼的星精来为老人祝寿。八十九条瀑布喷薄而出，二十四种灵芝堆积如山。玉源为你降下恩泽，瑶石为你铭记功勋。丹药炼成已使骨骼如黄金般坚固，婴姿孺貌长久地蕴含着真意。这次出行要经过剑门历经艰险，如同乘坐龙蹻穿越苍旻。船上经过瞿塘利于风水，旌旗高高拂过瑶姬的裙子。巫山十二座为我数过，一座山峰都不肯显得嶙峋。一定是贪恋傍晚时的香雨而去，芙蓉飘落知道是横陈。天上的王郎谁能认得，一旦落入尘世就沾染尘埃。子晋暂且停下白鸑鷟，方平休要跨上黄麒麟。阴德就如同稚川的丹药，最高的道只需凝聚姑射神的境界。孟夏时节万物茂盛发育，生日时节聚集了众多嘉宾。安石榴吹着丹灶的火焰，麝香萱草吐出华堂的香气。阿翁肌肤红润头发乌黑，在家时常沉醉于田盘的春色。怎能让方朔派遣青鸟，怎能让琴高骑着赤鳞。王乔的飞鞋正渺渺无踪，王阳的驭车正匆匆忙忙。以前是刺史现在是岳牧，神仙自来多是外臣。日月出现薄蚀需要补救，云电聚集困难需要经纶之才。四海的饥饿溺水之事无法亲自去做，百蛮的病痛疾苦先挂在心上。夜晚郎君也在游戏，不忍心轻视这些百姓。将会用礼乐改变不同的风俗，让猡缅都知道同属一类。有教化哪里分人兽之类，只要有血气都应被尊重亲近。永宁居住在这里也不简陋，处于咽喉三省之地很有才能。诸葛治理蜀地虽然多用猛政，庄蹻开发滇地原本用仁政。清廉地离去留下廉洁的名声，远远胜过养砂成金银。代为偿还拖欠的赋税甚至破产，也不肯拿着南方的物产经过峨岷。不沾染丝毫的脂膏毛米，这种道义的传承如今又重新振作。与我如同金石之交已经确定，六年相对都忘记了穿着破旧的衣服。只是可怜你的才华像鳷鹊，不嫌弃我的疏野如同䴥麇。这次去巴渝不能一起去，儿女们的婚姻也参差不齐。玩弄明珠我也有所得，在海水边徘徊你不要生气。最终还是会到白帝城相寻，从川南取道经过金潾。努力续写白盐赤甲的赋，只担心会笑破花翁的嘴唇。杜甫、陆游是你的强劲对手，将来会鼎足而立形成三分。才华绝世却不入蜀，怎能写出如此新奇的奇险篇章。雄浑奡兀尽显神妙变化，要让鬼哭让我吟呻。五丁手中辛苦地开凿，天然的景致不露丝毫的瑕疵。知道你有拔山的笔力，这次深入探寻天地的根本。随意挥动三峡让其澎湃，细致描绘千嶂尽显氤氲。锦江的桃色染红了笺纸，留给我作草的字如龙在游动。写下你的怪丽诗句千万，散作天花飞向九天之外。只担心管城子不能供给，紫毫笔抽尽了东郭先生的口袋。

注释

子日

指农历每月的初一。子，在古代计时法中表示十二时辰之一，对应现在的 23 点至 1 点。这里指亭子开启的日子是初一。

金乌

古代神话中的神鸟，常被视为太阳的象征。踆，意为蹲、停驻。这里形容在三更时分已经能看到太阳像金乌一样停驻。

旸谷

古代传说中日出之处。

扶桑

神话中的树名，传说日出之处。这里指吞吐气息的范围不外乎扶桑升起的朝阳。

朱明

夏季的别称。这里指在朱明时节与台门相邻。

青冥

指青天、天空。这里形容绝顶的天空。

赵汝驭

可能是一个历史人物或传说中的人物，此处用于与王紫诠使君的位置进行对比。

鹤林

可能是一个特定的地方或群体，这里借指前世的身份。

玉局

道家的一种称谓或场所，这里借指王紫诠使君可能的前世身份或与道家相关的经历。

畲田

焚烧田里草木，用草木灰做肥料的田地。这里指在畲田进行劝农等活动。

鵔鸃

古代传说中的一种鸟，这里借指碧鸡鵔鸃这种生物，表达其酸楚悲伤的情感。

鳷鹊

传说中的一种鸟，这里借指王紫诠使君的才华像鳷鹊一样出众。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如描绘仙驾、洞天等，营造出奇幻的意境。情感表达上，既有对王紫诠使君的赞美与祝福，又有对其调任的不舍与牵挂。意境营造上，通过对各种自然景观如瀑布、山峰、桃花等的描写，构建出一幅宏大而绚丽的画面。主题思想方面，强调了为官的职责和品德，如清廉、济民等，同时也表达了对神仙世界的向往和对友情的珍视。从格律上看，句式整齐，韵律和谐，富有节奏感。体裁上属于长篇叙事诗，详细地叙述了与王紫诠使君相关的各种事情。写作手法上，多处运用对比，如将王紫诠使君的政绩与诸葛、庄蹻等进行对比，突出其优秀。

速览

《赋为王紫诠使君寿兼送迁任川南》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、叙事、格律严谨。使君一作罗浮君，亭开子日当飞云。 要与岱宗日观敌，三更已见金乌踆。 南溟咫尺即旸谷，吐纳不外扶桑暾。 礼接曜灵本天职，…