北游初归奉家慈还居沙亭作 其五

译文

白发已经布满了堂上的头发，如同秋天的霜雪布满了天空和大海。早早地谋划着像乌鸦反哺一样赡养双亲，不要贪恋那沃洲的禅意。在城镇的烽火之中，山河正处于战争征伐的边境。离别时决绝的衣襟谁又忍心再次撕裂，心中只有那壮志依然高悬。

注释

高堂（gāo táng）

指高大的厅堂，常用来指代父母的居所，这里指家中的堂上。

乌鸟（wū niǎo）

乌鸦，常被视为孝鸟，‘乌鸟养’即像乌鸦反哺一样赡养双亲，这里表达对双亲的孝心。

沃洲（wò zhōu）

古地名，在今浙江新昌县东，这里的‘莫恋沃洲禅’是说不要贪恋那里的禅意，暗示要关注家庭和现实。

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，古时边防设烽火台，遇敌入侵则燃火报警，这里代指战争的烽火，体现战争的紧张氛围。

绝裾（jué jū）

撕下衣襟，以示决绝，这里指离别时的决绝之情，‘绝裾谁忍再’表达了离别时的痛苦和不舍。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，将白发比作秋霜，生动形象地写出了岁月的流逝和沧桑。情感表达方面，充满了对双亲的孝心，以及对战争的感慨和无奈，‘早营乌鸟养’体现了对赡养双亲的重视；同时也流露出对离别时决绝的痛苦，‘绝裾谁忍再’深刻地展现了内心的挣扎。意境营造上，‘秋霜满海天’营造出一种苍茫、悠远的意境，让人感受到时光的浩渺和世事的无常。主题思想上，以家庭和战争为背景，表达了对亲情的珍视和对和平的渴望。

速览

《北游初归奉家慈还居沙亭作 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为亲情、战争、思乡、离别。白尽高堂发，秋霜满海天。 早营乌鸟养，莫恋沃洲禅。 井邑烽烟里，山河战伐边。 绝裾谁忍再，空有壮心悬。