舟上连州 其一

译文

道路延伸进入涟江变得遥远，忧愁地听到那是鹧鸪的叫声。草丛深深遮蔽了两岸，云朵涌起如同重叠的湖泊。古老的树木撑住山崖仿佛要坠落，湍急的水流挟带着石头奔腾。拂过船舷的藤萝枝条凌乱，攀折它们自己嬉戏娱乐。

注释

涟江（lián jiāng）

指流经连州的一条江，在诗中是重要的背景环境。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟类，其叫声常被赋予哀伤的意味，诗人因听到鹧鸪叫声而心生忧愁。

撑崖（chēng yá）

指古老的树木支撑着山崖，‘撑’字形象地写出了树木的粗壮和力量，与山崖相互映衬，增添了景物的雄浑之感。

挟石（xié shí）

水流携带着石头奔腾，‘挟’字突出了水流的湍急和力量，生动地描绘了水流的动态。

萝带（luó dài）

指藤萝的枝条，在这里描绘了拂过船舷的藤萝景象，增加了诗歌的画面感。

赏析

文学手法方面，此诗运用了生动的景物描写，如‘草深迷两岸，云涨似重湖’，通过对草深、云涨的描绘，营造出一种朦胧、辽阔的意境。情感表达上，‘愁闻是鹧鸪’一句直接抒发了诗人的忧愁之情，鹧鸪常被视为哀伤的象征。意境营造上，整首诗展现出一种清幽、寂寥的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是诗人在舟行途中所感，既有对自然美景的欣赏，又有内心忧愁的流露。

速览

《舟上连州 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、自然、清幽。路入涟江远，愁闻是鹧鸪。 草深迷两岸，云涨似重湖。 古木撑崖坠，惊流挟石趋。 拂舟萝带乱，攀折自嬉娱。