舟上连州 其二

译文

常常在川流的道路走到尽头，峡湾一转又天空开阔。船掠过飞崖而过，帆穿过飘落的树木而来。鸟儿的叫声大多在水中响起，人的足迹大半被青苔覆盖。因为明月而难以入睡，深夜独自逆流而上。

注释

川路（chuān lù）

河流的道路，指在江河中行船的路线。

峡转（xiá zhuǎn）

峡湾转弯的地方，形容船行过程中遇到的地形变化。

掠（lüè）

擦过、闪过，生动地表现出船快速经过飞崖的情景，给人一种敏捷的感觉。

落木（luò mù）

飘落的树木，这里指从峡岸飘落的树枝等，增添了舟行的动态感和自然气息。

溯洄（sù huí）

逆流而上，体现了诗人在深夜中独自前行、追寻内心的状态。

赏析

在文学手法上，诗人运用了‘掠’‘穿’等动词，生动地描绘出舟行峡中的动态画面，使读者仿佛身临其境。情感表达方面，通过描写舟行的艰难以及深夜不寐的情景，流露出一种孤独、寂寥的情感。意境营造上，‘川路尽’‘峡转天开’等语句营造出一种豁然开朗又略带神秘的意境。主题思想上，以舟行的经历为线索，表达了对自然山水的感受以及内心的孤独之感。

速览

《舟上连州 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、孤独、动态描写、自然山水。时时川路尽，峡转复天开。 舟掠飞崖过，帆穿落木来。 鸟声多在水，人迹半生苔。 不寐因明月，宵深自溯洄。