舟上连州 其三

译文

小船行驶时为炎热而忧愁，在乱石之间徘徊不前。撑船的双女因辛苦而疲倦，独自坐着垂钓的人却很悠闲。听到水声便知道滩涂已到，树林昏暗时羡慕鸟儿归来。时常想着有施展武力的机会，前方的道路却充满艰难险阻。

注释

舟小（zhōu xiǎo）

小船，形容船的体积较小。

迟回（chí huí）

徘徊不前，犹豫不决的样子，这里描绘船在乱石间行驶时的缓慢和犹豫。

眠篙（mián gāo）

以篙为枕睡觉，表现撑船人的疲惫。篙是撑船的工具，这里用‘眠篙’形象地写出了撑船人的辛劳。

坐钓（zuò diào）

坐着垂钓，描绘一人悠闲地在船上垂钓的情景，与前面的‘眠篙双女苦’形成对比。

间关（jiān guān）

形容道路崎岖艰难，这里指前路充满险阻。

赏析

在写作手法上，通过‘眠篙双女苦，坐钓一人闲’的对比，展现出不同人物的状态，突出了一种宁静与辛劳的反差。情感表达方面，既有着对炎热天气和路途艰难的忧愁，又有对悠闲垂钓之人的羡慕，同时还蕴含着内心深处渴望施展才华、克服困难的豪情。意境营造上，描绘了舟行于乱石间、听闻水声林昏的画面，营造出一种清幽而又略带忧愁的氛围。主题思想上，以舟行途中的所见所感为线索，表达了对生活的复杂情感以及对未来的期待与思考。

速览

《舟上连州 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。舟小愁炎热，迟回乱石间。 眠篙双女苦，坐钓一人闲。 水响知滩至，林昏羡鸟还。 时来思用武，前路耐间关。