过清远诸滩

译文

沿着江水逆流而上或顺流而下，常常找不到道路，滩口处的雨一直下个不停。是谁从千丈高的石壁上，让一只小船飞一般地划下来。天空随着青色的山峰转动，人随着白色的水鸟返回。几声渔父的笛声响起，忽然在望夫台上响起。

注释

沿溯（yán sù）

顺流而下为沿，逆流而上为溯，这里指沿着江水上下航行。

频（pín）

屡次、常常，表示沿着江水航行时多次遇到没有路的情况。

仞（rèn）

古代长度单位，一仞约等于七尺或八尺，千仞形容石壁很高。

逐（zhú）

随着、跟随，天逐青峰转描绘出天空随着青山转动的动态景象。

回（huí）

返回、归来，人随白鸟回表示人随着白色水鸟一起返回，营造出一种和谐的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘飞下一舟来’，突出了船行之快，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描绘艰难的行船过程和突然出现的笛声等景象，营造出一种跌宕起伏的氛围，表达了诗人在旅途中的复杂情感，既有对艰难险阻的感慨，又有对意外之景的惊喜。意境营造方面，‘天逐青峰转，人随白鸟回’描绘出一幅天空与青山相互映衬，人鸟相伴的优美画面，意境开阔而清新。主题思想上，以行船过程中的所见所闻为线索，展现了自然景色的变幻和人情世态的多样，蕴含着对生活的感悟和思考。

速览

《过清远诸滩》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、动态描写、自然景观。沿溯频无路，滩门雨不开。 谁从千仞壁，飞下一舟来。 天逐青峰转，人随白鸟回。 数声渔父笛，忽起望夫台。