寄龚柴丈

译文

我拥有那罗浮山上的明月，长久地悬挂在四百座山峰之上。期待着你来到那玉涧之地，拂去石头上的灰尘聆听霜钟的声音。那五彩的麻姑鸟，那千年的啸父松。我们相互依靠应当在岁末的宴会上，不再只是寄望于芙蓉。

注释

罗浮（luó fú）

山名，在广东东江之滨，增城、博罗两县之间。传说中有神仙居住。

玉涧（yù jiàn）

涧名，可能是一个清幽的山谷或溪流，常被文人墨客用来象征宁静、高洁的境界。

霜钟（shuāng zhōng）

指秋冬时节的钟声，因其声清越，常与清冷、寂静的氛围相联系。

麻姑（má gū）

古代神话中的仙女，传说她曾在绛珠河边以灵芝酿酒，后得道成仙。这里的‘五色麻姑鸟’可能是一种神话中的神鸟，寓意着神奇、美丽。

啸父（xiào fǔ）

古代传说中的仙人，据说他以松柏为食，能驾驭风云。‘千年啸父松’则暗示了时间的久远和仙人的超凡脱俗。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了丰富的想象，如‘我有罗浮月，长悬四百峰’，将罗浮山的明月拟人化，赋予其长久悬挂的动态感，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，通过期待与友人相聚玉涧、聆听霜钟等描写，传达出对友人的深厚情谊以及对宁静、闲适生活的向往。意境营造方面，罗浮山、玉涧、霜钟等意象组合在一起，构成了一幅清幽、静谧的画面。主题思想上，以与友人的约定和对美好时光的期待为线索，表达了对友情的珍视和对生活的热爱。

速览

《寄龚柴丈》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、友情、闲适。我有罗浮月，长悬四百峰。 期君来玉涧，拂石听霜钟。 五色麻姑鸟，千年啸父松。 相依当岁宴，不复寄芙蓉。