吉祥寺古梅 其一

译文

接受天命生长在南方，孤独的根株不可迁移。寒冷的光芒蕴含着雨雪的气息，原本的生机在简陋的茅屋中。空旷寂静无人看见，芬芳的香气只是自己给予自己。上林苑的松柏都已凋零，要珍惜这岁寒时节的约定。

注释

受命（shòu mìng）

接受天命，这里是一种拟人化的说法，赋予古梅以天命之感。

茅茨（máo cí）

茅草屋顶，常用来形容简陋的居所，这里指古梅生长的环境简陋。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将古梅赋予了‘受命’‘不可移’等人类的行为和特质，生动地表现了古梅的坚韧和孤傲。情感表达上，通过对古梅的描绘，抒发了作者对古梅的赞美之情，同时也借古梅自喻，表达了自己坚守气节、不随波逐流的高尚情怀。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘寒光含雨雪’一句，描绘出了古梅在严寒雨雪中的景象，给人以深刻的印象。主题思想方面，主要表达了对坚守自我、不畏艰难的精神的歌颂。

速览

《吉祥寺古梅 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、咏物、托物言志。受命生南国，孤根不可移。 寒光含雨雪，元气在茅茨。 空寂无人见，芳馨祗自贻。 上林松柏尽，珍重岁寒期。