福兴山中古梅 其一

译文

想到它是前朝的遗物，风雷都不忍心侵害它。桐树烧焦了只剩下尾巴，竹子老了已经空心。用道义来酬谢泉石，默默无言地经历古今。多少个夜晚明月升起，为它拨动瑶琴。

注释

先朝（xiān cháo）

前朝，指过去的朝代，这里指古梅是前朝遗留下来的物品。

桐焦（tóng jiāo）

桐树烧焦，‘焦’形容桐树因某种原因被烧焦的状态。桐树在古代常被用于文学作品中，与特定的情感或意象相关。

泉石（quán shí）

泉水和山石，常被用来指代自然山水，这里表示用道义来与自然相契合。

瑶琴（yáo qín）

珍贵的琴，瑶是一种美玉，常用来形容琴的精美，这里体现了对古梅的喜爱之情，以弹奏瑶琴来表达对它的陪伴。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘风雷不忍侵’，赋予风雷以人的情感，生动地写出了古梅的珍贵和受保护的状态。情感表达上，通过对古梅的描绘，流露出对前朝遗物的珍视和对历史变迁的感慨。意境营造方面，营造出一种古朴、宁静的氛围，古梅与桐、竹等相互映衬，展现出一种悠远的意境。主题思想上，以古梅为载体，表达了对历史文化的尊重和对时光流转的思考。

速览

《福兴山中古梅 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、怀古、抒情、托物言志。念是先朝物，风雷不忍侵。 桐焦空有尾，竹老已空心。 以道酬泉石，无言阅古今。 几宵明月上，为子动瑶琴。