燕京述哀 其七

译文

每年逢到寒食节，在西山为圣明的君主哭泣。辅佐的大臣中没有像后稷和契那样的贤才，只有皇英流下了悲痛的涕泪。涿鹿之地何曾有过战争，髯龙（指皇帝）却不下来迎接。在阊阖门外一片凄凉，落日的余晖中传来边疆的声音。

注释

寒食（hán shí）

寒食节，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。古代在寒食节有禁火、吃冷食的习俗。

圣明（shèng míng）

旧时称颂皇帝或朝廷的用语，意为品德、智慧超群，圣明的君主。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊。常被比喻为辅佐帝王的大臣，这里指朝廷中的重要官员。

稷契（jì qì）

后稷和契，相传皆为舜之贤臣。后稷教民耕种，契为司徒，教民伦理道德。这里借指贤能的大臣。

皇英（huáng yīng）

尧的两个女儿，娥皇和女英，她们常被用来比喻女子或夫妻。在诗中可能借指与君主相关的女性，也可引申为对君主的忠诚和哀悼之情。

涿鹿（zhuō lù）

古地名，相传黄帝与蚩尤战于此。这里可能是用涿鹿之战的典故，暗示国家曾经的动荡或战争的阴影。

髯龙（rán lóng）

髯，指胡须；龙，象征皇帝。这里可能是对皇帝的一种委婉称呼，也可理解为诗人对皇帝未能有所作为的一种感慨。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里借指宫廷或京城的大门。常用来象征宫廷的威严和神秘。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。如‘股肱无稷契’，将当前无贤才辅佐与古代贤相稷契形成鲜明对比，象征着国家治理的缺失。情感表达上，诗人以‘哭圣明’‘涕泪’等直接抒发了对君主的哀悼和悲痛之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘西山’‘落日’等意象营造出了凄凉、哀伤的氛围，让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，通过对寒食节的描写以及对国家现状的感慨，表达了对国家命运的担忧和对贤才的渴望。

速览

《燕京述哀 其七》是明代诗人屈大均的作品，主题为哀悼、忧国、对比、象征。岁岁逢寒食，西山哭圣明。 股肱无稷契，涕泪有皇英。 涿鹿何曾战，髯龙不下迎。 凄凉阊阖外，落日动边声。