天寿山 其九

译文

两口井东西排列在那里，各位妃嫔的陵墓还没有崩塌。本朝很少有殉葬的情况，宫女也少有陪葬在陵墓旁的。雨水像是她们斑斑的泪痕滴落，云朵仿佛是她们彩色的衣袂凝聚。从古至今都能听到那瑶瑟的声音，凄凄惨惨哀怨无尽。

注释

天寿山

位于北京昌平区境内，是明朝和清朝皇帝的皇家陵寝所在地，这里的陵墓众多，是中国古代皇家陵寝文化的重要代表之一。

二井

具体所指的两口井，在天寿山的陵墓区域内，可能具有一定的历史文化意义。

诸妃

众多的妃嫔，在古代皇家制度中，妃嫔是皇帝的妻妾，她们的命运往往与皇帝的兴衰紧密相连。

国朝

本朝，指当时所处的朝代，在这里具体指明朝或清朝。

殉葬

古代的一种残酷制度，指以器物、牲畜或人陪同死者葬入墓穴，以保证死者在阴间的生活。在本诗中，指妃嫔或宫女为皇帝殉葬的行为。

陪陵

陪葬在陵墓旁，是一种封建制度下的特殊待遇，通常是皇帝的亲信或亲属才能享有的。在本诗中，指宫女陪葬在妃嫔陵墓旁的情况。

瑶瑟

一种古代的弦乐器，常被用于宫廷音乐或祭祀活动中，在这里可能象征着妃嫔们的哀怨之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将雨水比作妃嫔的斑泪，将云朵比作她们的彩衣，生动形象地描绘出了陵墓的凄凉景象，营造出了一种哀怨、凄美的意境。情感表达上，通过对妃嫔陵墓的描写，流露出对历史上殉葬制度的批判和对宫女命运的同情，情感真挚而深沉。意境营造上，整首诗以天寿山的陵墓为背景，营造出了一种肃穆、悲凉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，深刻地反映了封建制度下女性的悲惨命运，以及对人性的思考。

速览

《天寿山 其九》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、历史、封建。二井东西在，诸妃墓未崩。 国朝稀殉葬，宫女少陪陵。 雨为斑泪滴，云似彩衣凝。 终古闻瑶瑟，凄凄怨不胜。