银钱山 其一

译文

在苍翠的山林之中有银钱山，先帝曾在这里建有攒宫。衰败的草丛缠绕着如金线般的东西，高远的天空仿佛坠落了宝弓。从辽阳传来猎火的消息，在秦地涌起悲凉的风。我的心如同那桑干水一样，千秋万代都环绕着汉宫。

注释

攒宫（cuán gōng）

指临时安置灵柩的地方，这里指先帝的灵柩暂放之处。

萦（yíng）

缠绕、环绕之意，如‘衰草萦金缕’，生动地描绘出衰败的草缠绕着如金线般的东西的情景。

堕（duò）

坠落、掉落，此处形容天空仿佛掉落了宝弓，给人以一种悲壮的感觉。

辽阳

古代郡名，在今辽宁辽阳市一带，这里借指战争的消息来源。

秦地

指秦国所在的地域，在今陕西一带，常用来代指关中地区，这里的‘秦地起悲风’渲染了悲凉的氛围。

赏析

文学手法方面，此诗运用了丰富的意象，如‘银钱’‘苍翠’‘衰草’‘金缕’‘宝弓’‘猎火’‘悲风’等，营造出了一种苍凉、悲壮的氛围。情感表达上，通过对先帝攒宫的描绘以及对历史变迁的感慨，表达了对往昔的怀念和对现实的感伤。意境营造上，将自然景色与历史遗迹相结合，使读者仿佛置身于那个特定的历史时空之中，感受到岁月的流转和世事的沧桑。主题思想上，以银钱山为背景，抒发了对国家兴衰、历史变迁的思考，以及对逝去的辉煌的追思。

速览

《银钱山 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、悲壮、写景、抒情。银钱苍翠里，先帝有攒宫。 衰草萦金缕，高天堕宝弓。 辽阳来猎火，秦地起悲风。 心共桑干水，千秋绕汉宫。