居庸 其二

译文

山崖巨石争相盘绕束缚，羊肠小道陡峭难以攀登。古塔留存着番邦文字的古老痕迹，城池设置着汉军的戍守。稍微在弹琴峡处进行些军事布置，微微开启接纳归降的关卡。中华大地没有坚固的锁钥，白白辜负了这重重山峦。

注释

盘束（pán shù）

盘绕束缚，形容山崖巨石相互缠绕、挤压的样子。

羊肠

像羊肠一样狭窄曲折的道路，常用来形容山路的险峻。这里指居庸关的小道。

番字

番邦的文字，可能是指当时居庸关周边地区的少数民族文字，体现了边疆地区的民族特色。

汉军

汉朝的军队，这里指代驻守居庸关的军队，反映了当时的军事部署。

弹琴峡

因传说王昭君出塞路过此峡，弹琴以寄哀思而得名，此处借指居庸关附近的一个地方，增添了诗歌的历史文化底蕴。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。对比体现在‘崖石争盘束’与‘羊肠不可攀’的险峻与艰难，象征着中华面临的艰难处境。情感表达上，诗人既有对居庸关险峻地势的描绘所蕴含的惊叹，又有对‘中华无锁钥’的无奈与感慨，表达了对国家安危的担忧。意境营造上，通过描绘崖石、羊肠、古塔、汉军等景象，营造出一种雄浑壮阔又略带苍凉的意境。主题思想方面，主要探讨了国家的防御与安全问题，感慨中华在防御方面的缺失。

速览

《居庸 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、忧国、怀古、感慨。崖石争盘束，羊肠不可攀。 塔留番字古，城设汉军闲。 小作弹琴峡，微开纳款关。 中华无锁钥，辜负万重山。