居庸 其三

译文

居庸关的山岭出现在上方，从这里窥探关口就像在井中一样。水声从千尺的高处落下，树林的声响在万山之中相同。大地允许孤城扼守，上天让一骑通过。悲风无法吹尽，战争的鲜血将沙地染红。

注释

窥（kuī）

从小孔或缝隙里看，这里指从居庸关上方窥探关口，形象地写出了居庸关的高耸险峻。

扼（è）

把守、控制，如‘地许孤城扼’，表明孤城扼守着重要的地势。

骑（jì）

一人一马称为一骑，‘天教一骑通’突出了通过居庸关的艰难，只有一骑能够通行。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和夸张的手法，如‘窥关若井中’通过对比突出了居庸关的雄伟险峻，‘水声千尺落’则运用夸张描绘出水声的宏大。情感表达上，充满了悲壮之情，通过‘战血染沙红’直接展现了战争的残酷和惨烈，让读者感受到历史的沧桑。意境营造上，营造出了一种雄浑壮阔又带有悲壮氛围的意境，既有高山峻岭、水声林响的宏大自然之景，又有战争遗留的血腥与悲壮。主题思想上，以居庸关为背景，表达了对历史战争的感慨和对和平的向往。

速览

《居庸 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、悲壮、格律严谨、边塞。岭出居庸上，窥关若井中。 水声千尺落，林响万山同。 地许孤城扼，天教一骑通。 悲风吹不尽，战血染沙红。