居庸 其四

译文

居庸关的北口连着南口，双峰像墙壁一样直立着有很多。狭窄的山谷中山峦把道路遮掩得像一条线，山谷中的水流阻碍着重重的河流。偏僻的小道上松林依然存在，秘密行军在半夜经过。从来这是天险之地，却容易让先前的军队倒下。

注释

居庸（jū yōng）

关名，是长城的重要关隘之一，位于今北京昌平区。

北口（běi kǒu）

居庸关的北方入口。

南口（nán kǒu）

居庸关的南方入口。

双峰（shuāng fēng）

两座山峰，这里指居庸关附近的双峰山，以其高耸险峻而闻名。

壁立（bì lì）

像墙壁一样直立，形容山峰陡峭如壁。

峡山（xiá shān）

狭窄的山谷中的山，强调山谷的狭窄和山势的险峻。

陉水（xíng shuǐ）

流经陉地的水流，这里指居庸关附近的河流，因地形险峻而水流受阻。

间道（jiàn dào）

偏僻的小道，通常是不为人知或较少人走的道路，在军事上常被用于秘密行军等。

潜军（qián jūn）

秘密行军的军队，强调军队行动的隐蔽性。

繇来（yáo lái）

由来，从过去到现在的意思，这里表示一直以来、自古以来。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和夸张的手法，如‘双峰壁立多’突出了双峰的高耸陡峭，‘峡山迷一线’则夸张地描绘了山谷的狭窄。情感表达上，既有对居庸关天险的惊叹，又有对历史上曾经在此地发生的军事事件的感慨，蕴含着对战争残酷和命运无常的思考。意境营造方面，通过‘双峰壁立’‘峡山迷一线’等描写，营造出一种险峻、神秘的氛围。主题思想上，可能是在感慨天险虽在，但却无法阻挡历史的进程和人类的战争，提醒人们要珍惜和平。

速览

《居庸 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、豪放、感慨、历史。北口连南口，双峰壁立多。 峡山迷一线，陉水阻重河。 间道松林在，潜军半夜过。 繇来天险地，容易倒前戈。