八达岭

译文

俯瞰着神京（京城）尽收眼底，居庸关就像一个被建造好的水瓶（形容其地势高峻）。走出关口时为草的白色而忧愁，进入边塞时为山的青色而欣喜。成千上万的帐篷围绕着牛羊，各个皇陵被雨雪封锁着。元朝时期的南北重要关口，这座山岭充当着藩篱屏障。

注释

神京（shén jīng）

指京城，通常是指当时的都城，在古代常被视为重要的政治、文化中心。

居庸（jū yōng）

居庸关，是长城的重要关隘，地势险要，在军事上具有重要地位。

建瓴（jiàn líng）

把水瓶里的水往下倒，形容居庸关地势高峻，像水瓶倾斜一样，水可以顺势而下，极言其居高临下之势。

扃（jiōng）

关闭，这里指各个皇陵被雨雪封锁着，形象地描绘出皇陵在雨雪中的景象。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和烘托的手法，通过出关时的愁与入塞时的喜形成鲜明对比，烘托出对不同景色和地域的感受。情感表达上，既展现了对自然景色变化的敏感，又流露出对边疆地域的独特情感，既有忧愁又有欣喜。意境营造上，描绘出了一幅广阔而富有变化的边疆画卷，从俯瞰京城的宏大到居庸关的高峻，再到出关入塞的不同景色，营造出一种开阔而富有层次感的意境。主题思想上，主要围绕着边疆的景色、历史以及其重要的地理位置展开，表达了对边疆的关注和感慨。

速览

《八达岭》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、情感细腻、意境开阔、格律工整。俯视神京尽，居庸若建瓴。 出关愁草白，入塞喜山青。 千帐牛羊绕，诸陵雨雪扃。 元人南北口，此岭作藩屏。