云州秋望 其二

译文

八月的大同正值秋天，霜花沾满了客人的裘衣。身体随着宛马而显得雄壮，双手因练习角弓而变得柔软。水中的胍（guān）驼能够识别，边疆的声音连大雁也感到忧愁。纷纷扬扬的风使柳树飘落，吹进了望乡的高楼。

注释

大同

地名，古代的一个重要地区。

宛马

古代产于宛地（今河南南阳）的马，以其优良的品质而闻名，常被用于军事等领域。

角弓

用兽角装饰的弓，是古代一种常见的弓，具有较强的弹性和射程。

水胍（guān）驼

水中的骆驼，可能是当地特有的一种骆驼品种，在诗中被赋予了灵性，能够识别某些事物。

边声

边疆地区特有的声音，如风声、马嘶声等，常用来烘托边疆的氛围和诗人的情感。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了秋天大同的景象以及自己的心境。写作手法上，‘霜花满客裘’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出秋天的寒冷。‘身随宛马壮，手以角弓柔’运用对偶，句式整齐，展现出人物的豪迈气概。情感表达上，诗人身处边疆，看到边声雁愁，表达了对家乡的深深思念之情。意境营造方面，‘纷纷风柳落’营造出一种凄凉、落寞的氛围，与诗人的思乡之情相契合。主题思想上，主要表达了诗人在边疆的孤独、思乡以及对国家的忠诚。

速览

《云州秋望 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、豪迈、边疆、凄凉。八月大同秋，霜花满客裘。 身随宛马壮，手以角弓柔。 水胍驼能识，边声雁亦愁。 纷纷风柳落，吹入望乡楼。