边词 其五

译文

黑色的山谷中没有人类的足迹，天气寒冷使得鸟兽都陷入饥饿。冰块残留使得狐狸不敢渡河，雨水昏暗却仍有大雁在飞翔。破败的房屋中还残留着烟火的痕迹，孤零零的城池隔着翠绿的山峦。遥远的西海之子，时常能看到猎人归来。

注释

黑峪（hēi yù）

黑色的山谷，‘黑’描绘山谷的颜色，‘峪’指山间的河谷。

翠微（cuì wēi）

青绿的山色，‘翠’指青绿色，‘微’意为轻微、细小，这里形容山色的青绿。

西澥（xī xiè）

西方的海域，‘澥’指近海之地，常用来指代西方的海域。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘冰残狐不渡’与‘雨暗雁犹飞’，通过狐狸因冰残而不敢渡河和大雁在雨暗时仍能飞翔的对比，突出了环境的恶劣。情感表达上，描绘了边地的苦寒与孤寂，让读者感受到边地生活的艰难。意境营造方面，营造出了一种荒凉、萧瑟的边地氛围，‘黑峪’‘天寒’‘冰残’‘雨暗’等词共同构建出了凄冷的画面。主题思想上，以边地的自然景象和人们的生活为素材，表达了对边地人民生活的关注和同情。

速览

《边词 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、边地、苦寒、孤寂。黑峪无人迹，天寒鸟兽饥。 冰残狐不渡，雨暗雁犹飞。 破屋馀烟火，孤城隔翠微。 迢遥西澥子，时见猎人归。